repair no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para repair no dicionário inglês»francês

I.repair [Brit rɪˈpɛː, americ rəˈpɛr] SUBST

1. repair NÁUT:

repair (gen)

réparation f

repair (of clothes)

réparation f

repair (of hull)

radoub m

to be under repair building:

être en réparation

to be under repair ship:

être au radoub

the repairs to the roof cost £900

la réparation du toit a coûté 900 livres

we have carried out the necessary repairs (gen)

nous avons fait les réparations nécessaires

we have carried out the necessary repairs CONSTR

nous avons fait les travaux nécessaires

to be (damaged) beyond repair

être irréparable

‘road under repair’

‘travaux’

‘heel repairs while you wait’

‘talon minute’

2. repair (condition) formal:

to be in good/bad repair , to be in a good/bad state of repair

être en bon/mauvais état

to keep sth in good repair

(bien) entretenir qc

II.repair [Brit rɪˈpɛː, americ rəˈpɛr] VERBO trans

1. repair literal:

repair clothes

réparer

repair road

réparer, refaire

repair clock, machine

réparer

repair NÁUT hull

radouber

2. repair formal, fig:

repair wrong

réparer

repair relations

améliorer

III.repair [Brit rɪˈpɛː, americ rəˈpɛr] VERBO intr (go)

repair formal

se retirer

repair kit SUBST

repair kit

trousse f de réparation

shoe repair shop SUBST

shoe repair shop

cordonnerie f

puncture repair kit, puncture kit SUBST

puncture repair kit

boîte f de rustines ®

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

workmanlike job, repair

soigné

Traduções para repair no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

raccommodage (résultat)

repair

rustine

(puncture-repair) patch

boîte de rustines

puncture repair kit

carrosserie (réparation)

body repair work

atelier de carrosserie

body repair workshop

carrossier

coachbuilder, body repair specialist

dépannage

repair

dépannage 24 heures sur 24

24 hour repair service

faire un dépannage

to do a repair job

repair no Dicionário PONS

Traduções para repair no dicionário inglês»francês

I.repair [ri:ˈpeəʳ, americ -ˈper] VERBO trans

1. repair (restore):

repair

réparer

repair road

rénover

2. repair (set right):

repair

réparer

II.repair [ri:ˈpeəʳ, americ -ˈper] VERBO intr

to repair somewhere

se rendre quelque part

III.repair [ri:ˈpeəʳ, americ -ˈper] SUBST

1. repair (mending):

repair

réparation f

to be in need of repair

avoir besoin d'une réparation

beyond repair

irréparable

to be under repair

être en cours de réparation

2. repair (state):

repair

état m

to be in good/bad repair

être en bon/mauvais état

repair kit SUBST

repair kit

trousse f de réparation

repair shop SUBST

repair shop

atelier m de réparation

naval repair yard SUBST

naval repair yard

chantier m naval

shoe-repair shop SUBST

shoe-repair shop

cordonnerie f

Traduções para repair no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

décontaminer COMPUT disquettes

to repair

travaux de réfection

repair work

réparation

repair

atelier de réparation

repair shop

frais de réparation

repair costs

réparation

repair

réparation

repair work

réparation des tissus

repair

irréparable objet, machine

beyond repair

facturer une réparation à qn

to invoice sb for a repair

facturer une réparation à qn

to put a repair on sb's bill

repair Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to repair somewhere

se rendre quelque part

to be in need of repair

avoir besoin d'une réparation

to be under repair

être en cours de réparation

to be in good/bad repair

être en bon/mauvais état

repair/assembly shop

atelier de réparation/de montage

beyond repair

irréparable

under repair/observation

en réparation/observation

to invoice sb for a repair

facturer une réparation à qn

to put a repair on sb's bill

facturer une réparation à qn

to charge sb for 100 euros for the repair

compter 100 euros à qn pour le dépannage

repair do dicionário de Técnica de Refrigeração - com a autorização da Empresa GEA Bock GmbH

Traduções para repair no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

instructions de réparations

repair instructions

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

These hands-on teaching workshops had a variety of test equipment used to repair televisions and radios, including oscilloscopes, voltmeters and signal generators.

en.wikipedia.org

When there is any dysfunction in the endothelium, the body aims to repair the damage.

en.wikipedia.org

This release is stretching even my credulity beyond repair.

en.wikipedia.org

In 1900, four engineering officers were seriously injured while disassembling a pipe to repair it.

en.wikipedia.org

The mall looked sound, the deal was a "steal," and he relied on a pre-mortgage bank inspection as to its good repair.

news.nationalpost.com

I saw how do they repair hail damaged cars at a panel beater.

www.caradvice.com.au

A free recall and repair kit address these problems.

thechronicleherald.ca

Besides the major production units and workshops, be they manufacturing units or repair and maintenance units, have an inbuilt system of associate finance and accounts.

en.wikipedia.org

In order to mitigate unemployment attending business depression, we urge the enactment of legislation authorizing the construction and repair of public works be initiated in periods of acute unemployment.

en.wikipedia.org

A repair will be scheduled at a convenient time whilst the cable continues to operate.

en.wikipedia.org