renvoi no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para renvoi no dicionário francês»inglês

renvoi [ʀɑ̃vwa] SUBST m

1. renvoi:

renvoi (d'élève, étudiant, immigré, de joueur)

expulsion (de from)

renvoi (d'employé, ambassadeur)

dismissal (de from)

renvoi de l'université/l'équipe

expulsion from the university/the team

renvoi de l'usine/du gouvernement

dismissal from the factory/from the government

renvoi pour indiscipline MILITAR

dismissal for insubordination

renvoi d'un élève pour trois jours

suspension of a pupil from school for three days

renvoi des immigrés dans leur pays

repatriation of immigrants to their own country

2. renvoi (retour à l'expéditeur):

renvoi

return

renvoi d'un colis/de marchandises

return of a parcel/of goods

3. renvoi DESP:

renvoi (au tennis, ping-pong, volley-ball)

return

renvoi (au football, rugby)

clearance

renvoi en touche

clearance into touch

mauvais renvoi d'un défenseur

poor clearance by a defender

4. renvoi (report):

renvoi (gén)

postponement

renvoi JUR, POL (envoi)

referral (devant to)

renvoi (ajournement)

adjournment (à until)

renvoi de l'affaire devant la Cour d'appel

referral of the case to the court of appeal

renvoi en commission d'un projet de loi

referral of a bill to the competent committee Brit

renvoi en commission d'un projet de loi

committal of a bill to the competent committee americ

demander le renvoi de son procès

to ask for one's trial to be adjourned

renvoi à huitaine

adjournment for a week

renvoi d'une discussion à la prochaine session

postponement of a discussion until the next session

5. renvoi (référence):

renvoi (dans un dictionnaire, livre, fichier)

cross-reference (à to)

renvoi (dans un discours, une discussion)

reference (à to)

6. renvoi MÚS:

renvoi

repeat sign

7. renvoi (éructation):

renvoi

belch

renvoi

burp coloq

avoir un renvoi (gén)

to burp coloq

avoir un renvoi bébé:

to posset

avoir des renvois

to belch

avoir des renvois

to burp coloq

donner des renvois nourriture, plat:

to repeat (à on)

Expressões:

renvoi temporaire de ligne TELECOMUN

call diversion

Traduções para renvoi no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

postponement

renvoi m (of de, until à)

belch

renvoi m

belch

avoir un renvoi

committal for trial

renvoi m devant un tribunal

expulsion (of pupil)

renvoi m

recommittal

renvoi m en commission

relegation formal

renvoi m (to à)

adjournment (of debate)

renvoi m

cross reference

renvoi m (to à)

cross-reference entry, item

mettre un renvoi sous (to à)

immigration removal centre

centre m d'immigration et de renvoi

renvoi no Dicionário PONS

Traduções para renvoi no dicionário francês»inglês

renvoi [ʀɑ̃vwa] SUBST m

1. renvoi (réexpédition):

renvoi

return

2. renvoi DESP:

renvoi

return

3. renvoi (licenciement):

renvoi

dismissal

4. renvoi ESCOLAR, UNIV:

renvoi

expulsion

5. renvoi (indication):

renvoi à qc

reference to sth

6. renvoi JUR, POL:

renvoi devant qc/en qc

sending before/to sth

7. renvoi (ajournement):

renvoi à qc

postponement until sth

8. renvoi (rot):

renvoi

belch

avoir des renvois

to belch

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

risquer le renvoi/la prison

to risk being sacked/going to prison

Traduções para renvoi no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

cross reference

renvoi m

reference mark

renvoi m

postponement

renvoi m à une date ultérieure

belch

avoir un renvoi

burp

renvoi m

remand

renvoi m

reference

renvoi m

discharge

renvoi m au foyer

renvoi Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

renvoi à qc

reference to sth

renvoi devant qc/en qc

sending before/to sth

renvoi à qc

postponement until sth

risquer le renvoi/la prison

to risk being sacked/going to prison

renvoi m au foyer

discharge

renvoi m à une date ultérieure

postponement

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

En effet, il n'hésite pas à critiquer ce qu'il estime critiquable, ce qui lui vaut son renvoi.

fr.wikipedia.org

Ce renvoi au monde des variétés donne ampleur à la chanson populaire dans le monde musical.

fr.wikipedia.org

Le 14 septembre, son renvoi est annoncé à la presse.

fr.wikipedia.org

Un exemple d'ordre de renvoi est simplement le principe du "premier arrivé, premier servi".

fr.wikipedia.org

L'emboutissage du miroir plus profond, qui permet le renvoi d'un faisceau lumineux avec un flux réfléchi plus dense, nécessite l'augmentation du diamètre.

fr.wikipedia.org

Il est composé d'un corps mobile appelé « hucherolle », supportant les ailes et contenant uniquement le mécanisme de renvoi du mouvement.

fr.wikipedia.org

Les renvois coudés peuvent être constitués d'un miroir ou d'un prisme à réflexion totale.

fr.wikipedia.org

Il est aussi la cause du renvoi de la cour des karaïtes.

fr.wikipedia.org

Cela entraîne la fermeture de l’école et le renvoi des élèves dans leurs familles.

fr.wikipedia.org

L'immobilisation ne dure que jusqu'à ce que la police reçoive une injonction de renvoi du personnel.

fr.wikipedia.org