remporter no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para remporter no dicionário francês»inglês

remporter [ʀɑ̃pɔʀte] VERBO trans

1. remporter (gagner):

remporter épreuve, siège, titre, victoire

to win

la pièce a remporté un vif succès

the play was a great success

2. remporter (reprendre):

remporter

to take [sth] away again

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

remporter une victoire écrasante POL, DESP

to win a crushing victory

(remporter) une victoire sur soi-même

(to win) a personal battle

Traduções para remporter no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

rack up success

remporter

to win a victory

remporter une victoire (over sur)

carry off

remporter

notch up

remporter

to be victorious in the election/match

remporter les élections/le match

to win by a landslide

remporter une victoire écrasante

his eventual success

le succès qu'il finit par remporter

Bates is a shoo-in to win the election

Bates est donné comme favori pour remporter les élections

remporter no Dicionário PONS

Traduções para remporter no dicionário francês»inglês

remporter [ʀɑ̃pɔʀte] VERBO trans

1. remporter (reprendre):

remporter qc

to take sth back

faire remporter une livraison

to send back a delivery

2. remporter (gagner):

remporter

to win

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

remporter tous les suffrages

to meet with universal approval

remporter la palme

to win the crown

Traduções para remporter no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

notch up

remporter

carry off

remporter

walk off with

remporter

outvote

remporter les suffrages sur

meet with success

remporter

to achieve a victory against sb

remporter une victoire sur qn

to walk away with sth prize

remporter qc

remporter Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

remporter un succès

to have a success

remporter la palme

to win the crown

remporter tous les suffrages

to meet with universal approval

remporter qc

to take sth back

faire remporter une livraison

to send back a delivery

remporter un grand succès avec qn/qc

to be a big success with sb/sth

remporter l'élection sera un travail de longue haleine

winning the election will be a long pull fig

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Le club tient ainsi à remporter un trophée durant la saison 2017.

fr.wikipedia.org

Lors de la manche décisive remportée 80 à 71, elle inscrit 16 points, 5 rebonds, 6 passes et 2 interceptions.

fr.wikipedia.org

Elle remporta ce tournoi en 1897 et 1898.

fr.wikipedia.org

Ils remportent un second titre de division consécutif avec un bilan final de 12-4 et une nouvelle qualification pour les playoffs.

fr.wikipedia.org

Cette page recense les records de victoires dans les tournois dits « majeurs » en simple dames, ainsi que les records de tournois remportés en carrière.

fr.wikipedia.org

Les concurrents des maisons et des bals qui remportent régulièrement des trophées pour leurs promenades finissent par acquérir le statut "légendaire".

fr.wikipedia.org

Le parti est anéanti par ce scandale, remportant seulement 5 sièges dans l'élection de 1995, derrière les néo-démocrates et les libéraux.

fr.wikipedia.org

La série a remporté trois awards à ce jour.

fr.wikipedia.org

Elle a remporté le 7 mai 2011 la première édition de cette compétition.

fr.wikipedia.org

Le match peut être remporté par une technique de soumission (clé ou étranglement) en position debout ou en arrivant au sol.

fr.wikipedia.org