remonte no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para remonte no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

remonte [ʀ(ə)mɔ̃t] SUBST f

remonte-fesses, remonte-fesse <pl remonte-fesses> [ʀəmɔ̃tfɛs] ADJ coloq MODA

remonte-pente <pl remonte-pentes> [ʀ(ə)mɔ̃tpɑ̃t] SUBST m

1. remonter (transporter de nouveau):

to take [sb/sth] back up (à to)

5. remonter (parcourir en sens inverse):

1. remonter:

reste ici, je remonte au grenier

2. remonter (pour retrouver l'origine):

to trace (back) (à to)

III.se remonter VERBO reflex

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

Traduções para remonte no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

remonte no Dicionário PONS

Traduções para remonte no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

remonte-pente <remonte-pentes> [ʀ(ə)mɔ̃tpɑ̃t] SUBST m

II.remonter [ʀ(ə)mɔ̃te] VERBO trans +avoir

Traduções para remonte no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

remonte Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

être remonté irón, humor (excité)
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês
Quatrième après le premier saut, elle réussit la meilleure performance du deuxième passage et remonte à la deuxième place finale.
fr.wikipedia.org
La production remonte par le puits n 4, alors que le puits n 4 bis est affecté à l'aérage.
fr.wikipedia.org
Régis Valette écrit que cette famille remonte sa noblesse à l'année 1453.
fr.wikipedia.org
Le premier emploi de la troisième dimension dans les opérations militaires remonte à 1793, avec la création d'une compagnie d'aérostiers.
fr.wikipedia.org
Both est le patronyme d'une ancienne famille de la noblesse hongroise qui remonte à l'ère des Árpáds.
fr.wikipedia.org
Il s'agit de la toute première montre-bracelet étanche au monde, dont la fabrication remonte à 1926.
fr.wikipedia.org
L'occupation humaine remonte à environ 6 000 ans avec les premiers agriculteurs sédentaires.
fr.wikipedia.org
D’une longueur de 215 m, ce remonte-pente permet aux skieurs de franchir 65 m de dénivelé, une technologie qui sera brevetée le 6 mars 1936.
fr.wikipedia.org
Leur formation remonte approximativement à 70 millions d'années durant l'orogénie laramienne.
fr.wikipedia.org
Il remonte dans le temps et voit la scène avant l’effondrement de l’échafaudage.
fr.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consultar "remonte" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski