remind no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para remind no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

I.remind [Brit rɪˈmʌɪnd, americ rəˈmaɪnd] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
chillingly speak, remind
d'une manière terrifiante
I need hardly remind you that …
inutile de vous rappeler que …

Traduções para remind no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

Exibir o sumário de todos os resultados
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
rappeler
to remind [sb] of
rappeler l'importance de
to remind people of the importance of
rappeler qc à qn
to remind sb of sth
rappeler leurs devoirs aux enseignants
to remind teachers of their duties
rappeler à qn que …
to remind sb that …
rappeler que …
to remind (sb) that …
nous rappelons qu'il est interdit de fumer
may we remind you that smoking is prohibited
il en a profité pour rappeler au bon souvenir des sénateurs la crise précédente/que …
he took the opportunity to remind the senators of the preceding crisis/that …
rappeler
to remind [sb] of
vous me rappelez votre sœur
you remind me of your sister
rappeler qn au devoir
to remind sb of his/her duty
redire à qn de faire
to remind sb to do
redire à qn que …
to remind sb that …
signaler à qn que
to remind sb that
je te signale que tu parles à ton père
may I remind you that you're speaking to your father
vous me rappelez étrangement un ami
it's strange ou uncanny but you remind me of a friend
ai-je besoin de préciser/de rappeler/d'ajouter que…?
need I specify/remind you/add that…?
est-il besoin de le dire
need I remind you, I hardly need to remind you
ça m'embarrasse de te le rappeler, mais tu me dois 50 euros
I'm sorry to have to remind you, but you owe me 50 euros
(reproche) je te ferai remarquer que c'était ton idée
may I remind you that it was your idea

remind no Dicionário PONS

Traduções para remind no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

Traduções para remind no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

Exibir o sumário de todos os resultados

remind Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

remind me to call her
rappelle-moi de l'appeler
to remind sb of sb/sth
faire penser qn à qn/qc
to remind sb of a date
rappeler une date à qn
to remind sb that it is Monday
rappeler à qn que c'est lundi
to remind sb of a child/painting
rappeler un enfant/tableau à qn
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
He describes details of his life so that she will be reminded of her husband.
en.wikipedia.org
As a result, he is perpetually frightened by anything that reminds him of ghosts or demons.
en.wikipedia.org
This decision reminds us that what no individual conscience can change, a free press can.
en.wikipedia.org
The state does a lot to remind the public of the sacrifices of the dead even beyond the graveyard.
en.wikipedia.org
He reminded the white men that they also had to pay royal gifts to him when they settled in his land.
en.wikipedia.org
He reminds her that he said he was done asking, before taking the rop and leading her back to the castle.
en.wikipedia.org
The visuals of the game are retro in style, specifically reminding of video games around 1993.
en.wikipedia.org
A chapel next to the statue reminds of his visit.
en.wikipedia.org
He started off by reminding us that hard cases make bad law.
en.wikipedia.org
The sight of the city reminds her that she is the daughter of its king, and a royal marriage is planned for her.
en.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "remind" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares