remedy no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para remedy no dicionário inglês»francês

I.remedy [Brit ˈrɛmɪdi, americ ˈrɛmədi] SUBST

remedy MED fig

remède m (for à, contre)

remedy JUR

recours m

to be beyond (all) remedy

être irrémédiable or sans remède

II.remedy [Brit ˈrɛmɪdi, americ ˈrɛmədi] VERBO trans

remedy

remédier à

the situation cannot be remedied

la situation est irrémédiable or sans remède

III.remedy [Brit ˈrɛmɪdi, americ ˈrɛmədi]

desperate diseases require desperate remedies

aux grands maux les grands remèdes

golden remedy SUBST

golden remedy

remède m souverain

cold remedy SUBST

cold remedy

médicament m pour le rhume

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

herbal remedy

à base de plantes

a tried and tested remedy/method

un médicament/une méthode infaillible

drastic reduction, remedy

drastique

Traduções para remedy no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

remédier à défaillance, déficit, situation

to remedy

médicament

medicine, drug, remedy (pour for, contre to prevent)

médicament de confort

≈ over-the-counter remedy

remède-providence

heaven-sent remedy

remède

remedy (à, contre for)

porter remède à qc

to find a cure ou remedy for sth

remède de bonne femme

old wives' remedy

remedy no Dicionário PONS

Traduções para remedy no dicionário inglês»francês

I.remedy <-ies> [ˈremədɪ] SUBST

1. remedy (treatment):

remedy

remède m

to be beyond remedy

être incurable

2. remedy (legal redress):

remedy

recours m (légal)

II.remedy [ˈremədɪ] VERBO trans formal

remedy

remédier à

Traduções para remedy no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

remède

remedy

remède de cheval

drastic remedy

irrémédiable malheur

beyond remedy

administrer un remède à qn

to administer a remedy to sb

remédier à un problème

to remedy a problem

remedy Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to be beyond remedy

être incurable

to administer a remedy to sb

administrer un remède à qn

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Usually once the underlying cause is remedied, the symptoms will subside.

en.wikipedia.org

It is much more difficult to remedy the effects of extensive rains during the ripening period.

en.wikipedia.org

There are two other more unusual remedies that may be granted.

en.wikipedia.org

More than a hundred preparations are known, including deodorants, remedies for smelly feet, dentifric paste etc.

en.wikipedia.org

However, the wheel shortage was remedied for the 1995 model year and 21,434 cars were sold.

en.wikipedia.org

Of these, about a million still live with seriously compromised water quality, despite the province's numerous (sometimes counterproductive) efforts to remedy the issue.

en.wikipedia.org

Equity courts handled lawsuits and petitions requesting remedies other than damages, such as writs, injunctions, and specific performance.

en.wikipedia.org

In general, failure to meet the freshness condition can be remedied by alpha-renaming with a suitable fresh variable.

en.wikipedia.org

Initially, quackery mainly consisted of the unauthorized practice of medicine and the peddling of secret remedies.

en.wikipedia.org

Vale had remedied their scoring trouble, with five players all besting the previous season's top scorer tally of five goals.

en.wikipedia.org