remédier no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para remédier no dicionário francês»inglês

remédier [ʀ(ə)medje] VERBO trans obj indir

remédier à défaillance, déficit, situation

to remedy

Traduções para remédier no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

remedy

remédier à

cure unemployment, inflation, shortage

remédier à

relieve poverty, social conditions, famine

remédier à

to close the gaps (improve fault)

remédier aux lacunes (in dans)

remédier no Dicionário PONS

Traduções para remédier no dicionário francês»inglês

remédier [ʀ(ə)medje] VERBO intr

remédier à une maladie

to find a cure for an disease

remédier à un problème

to remedy a problem

Traduções para remédier no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

remedy

remédier à

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Le « devoir de mémoire » entend remédier à l'amnésie collective pour éviter que les dérives idéologiques ayant conduit à des persécutions ne se reproduisent.

fr.wikipedia.org

Ils vont tout faire pour devenir des superhéros légendaires, afin de remédier à cela.

fr.wikipedia.org

Dans cette perspective, l'action culturelle tente de remédier à quelque chose qui fonctionne mal, sans que soit posée une volonté de changer le système.

fr.wikipedia.org

Pour remédier à cette situation, les deux rapporteurs formulent un ensemble de préconisations afin que la loi de 2010 produise pleinement ses effets.

fr.wikipedia.org

Les débats portent sur la pertinence du dilemme, sur sa source et sur les solutions qui pourraient remédier à cette situation complexe.

fr.wikipedia.org

Mais pour remédier au mal, des travaux dispendieux seraient nécessaires.

fr.wikipedia.org

L'inconvénient de ce type de compteur étant la faible lisibilité par forte lluminosité, à laquelle remédie en partie la casquette au-dessus du tableau de bord.

fr.wikipedia.org

Pour y remédier, on intercale un treizième mois de trente jours tous les trois ans.

fr.wikipedia.org

La loi du 10 janvier 1936 a permis d'y remédier pour dissoudre les ligues.

fr.wikipedia.org

Il permet de remédier partiellement au problème du chômage (20 % de la population en 1995, 30 % en 2003).

fr.wikipedia.org