relate no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para relate no dicionário inglês»francês

I.relate [Brit rɪˈleɪt, americ rəˈleɪt] VERBO trans

1. relate (connect):

to relate sth and sth

établir un rapport entre qc et qc

to relate sth to sth

associer qc à qc

2. relate (recount):

relate story

raconter, conter (to à)

to relate that/how

raconter que/comment

II.relate [Brit rɪˈleɪt, americ rəˈleɪt] VERBO intr

1. relate (have connection):

to relate to

se rapporter à

the figures relate to last year

les chiffres se rapportent à l'an dernier

the two things relate

les deux choses sont liées

everything relating to or that relates to him

tout ce qui a un rapport avec lui

2. relate (communicate):

to relate to

s'entendre avec

the way children relate to their teachers

la façon dont les enfants communiquent avec leurs professeurs

to have problems relating (to others)

avoir des difficultés à se lier avec les autres

Expressões:

to relate to (respond to, identify with) idea, music

apprécier

I can't relate to the character/the painting

le personnage/l'œuvre ne me touche pas

I can relate to that!

ça, je comprends!

Traduções para relate no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

narrer

to relate

narrer qc par le menu

to relate sth in minute detail

conter aventure, déboires

to recount, to relate

se rattacher thème, problème:

to relate (à to)

rapporter

to relate to

rapporter qc à sa cause

to relate sth to its cause

se rapporter à

to relate to, to bear a relation to

votre réponse ne se rapporte pas à la question posée

your answer does not relate to ou is not relevant to the question asked

renvoyer à

to relate back to

avoir trait à

to relate to

ramener toujours tout à soi

always to relate everything to oneself

relate no Dicionário PONS

Traduções para relate no dicionário inglês»francês

I.relate [rɪˈleɪt] VERBO trans

1. relate (establish connection):

relate

relier

I couldn't relate the two cases

je n'arrivais pas à faire le rapprochement entre ces deux cas

2. relate formal (tell):

relate

relater

II.relate [rɪˈleɪt] VERBO intr

1. relate (concern):

to relate to sb/sth

se rapporter à qn/qc

2. relate (feel sympathy with):

to relate to sb

communiquer avec qn

3. relate (identify with):

to relate to sb

s'identifier à qn

Traduções para relate no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

retracer

to relate

relater événement, fait

to relate

être relatif à qn/qc

to relate to sb/sth

se rapporter à qc

to relate to sth

raconter un voyage

to relate a journey

avoir trait à qc

to relate to sth

mettre qc en rapport avec (en relation avec)

to relate sth to

relate Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

I couldn't relate the two cases

je n'arrivais pas à faire le rapprochement entre ces deux cas

to relate to sb/sth

se rapporter à qn/qc

to relate to sb

communiquer avec qn

to relate to sb

s'identifier à qn

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

How the actions involved in enactivism relate to age-old questions about free will remains a topic of active debate.

en.wikipedia.org

Such domain ontologies may function adequately for the local purpose, but they are very time-consuming to relate accurately to other domain ontologies.

en.wikipedia.org

Both relate to the abundant natural resources of the territory.

en.wikipedia.org

These relate to the veterans' rights and their state of health, among other things.

en.wikipedia.org

It's hilarious stuff if your comedic bull's-eye resides in the nether regions, or if you're a goaltender who can relate.

www.thestar.com

The multiple choice section includes approximately fifty questions that relate to four passages: three read at sight and one from the syllabus.

en.wikipedia.org

A group game is a palate cleanser and should not relate to the established sets of scenes.

en.wikipedia.org

Anyone who has had their computer or email system crash can relate.

www.state.gov

Other possible monetization ideas relate to university branding and recruiting and employment placement services.

business.financialpost.com

Many of the staff are interested in teaching, art, and the child care field and relate very well to Cub Scout aged boys.

en.wikipedia.org