rehausser no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para rehausser no dicionário francês»inglês

rehausser [ʀəose] VERBO trans

1. rehausser (surélever):

rehausser

to raise

2. rehausser (accentuer):

rehausser prestige, beauté

to enhance (de by)

3. rehausser (souligner):

rehausser contour, motif

to set off (de by)

Traduções para rehausser no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

enhance appearance, beauty

rehausser, mettre [qc] en valeur

highlight artist:

rehausser

Secondary schools

La plupart des écoles secondaires britanniques sont des comprehensive schools (ou comprehensives) contrôlées et financées par les Local Education Authorities (LEAs). L'entrée n'y est pas soumise à sélection. Au sein du secteur d'état, il existe différents types d'écoles secondaires. Conçues pour remplacer des écoles en échec, les academies sont fondées par l'État et des organismes extérieures tels que des institutions religieuses ou des sociétés. Les foundation schools ont une autonomie financière vis-à-vis des LEAs et font figure de modèles pour les autres écoles. Les specialist schools excellent dans les matières spécifiques telles que les technologies de l'information, le sport, la musique, les arts, etc. Ils se servent de leurs spécialisations pour rehausser leurs critères et partagent leurs ressources avec d'autres écoles de la localité. Les community colleges donnent accès à l'éducation à toute la communauté, par exemple, en promouvant l'éducation des adultes.

rehausser no Dicionário PONS

Traduções para rehausser no dicionário francês»inglês

rehausser [ʀəose] VERBO trans

1. rehausser (surélever):

rehausser clôture, plancher, plafond

to raise

rehausser un édifice

to increase the height of a building

2. rehausser (majorer):

rehausser forfait fiscal, impôt

to raise

rehausser monnaies

to revalue

3. rehausser (mettre en valeur):

rehausser

to set off

rehausser mérite, prestige, réputation

to enhance

rehausser une chemise de dentelle

to set off a lace blouse

rehausser un avocat aux yeux de qn

to enhance a lawyer's reputation with sb

Traduções para rehausser no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

heighten

rehausser

enhance

rehausser

set off

rehausser

rehausser Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

rehausser un édifice

to increase the height of a building

rehausser une chemise de dentelle

to set off a lace blouse

rehausser un avocat aux yeux de qn

to enhance a lawyer's reputation with sb

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Des travaux, vers 2000, ont permis de rehausser la tour d'un niveau.

fr.wikipedia.org

Chamois dans un paysage alpin, dessin rehaussé de 40 sur 30 cm.

fr.wikipedia.org

Des pleins et des déliés en noir et blanc, rehaussés par-ci, par-là de touches de couleur.

fr.wikipedia.org

Les maisons sont rehaussées, ne faisant l’objet que de remaniements ponctuels.

fr.wikipedia.org

L'institut demeure inchangé jusqu'au début des années 1970 où il sera rehaussé de deux niveaux.

fr.wikipedia.org

Permet de rehausser les visages d'un ton rose analogue à celui de la chair.

fr.wikipedia.org

Enfoncés de trente cm, ils rehaussent encore l’escarpe (soit un total d'environ 4 m).

fr.wikipedia.org

Pour parer à l'urgence de la menace latine, les murs maritimes sont rehaussés de deux mètres.

fr.wikipedia.org

Les bâtiments ne pouvant être étendus horizontalement, ils sont rehaussés.

fr.wikipedia.org

Le plancher fut couvert et rehaussé pour permettre aux dineurs de profiter de la vue par les grandes baies vitrées.

fr.wikipedia.org