recouvrer no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para recouvrer no dicionário francês»inglês

recouvrer [ʀ(ə)kuvʀe] VERBO trans

1. recouvrer FINAN:

recouvrer somme, créance

to recover

recouvrer impôt, cotisation

to collect

2. recouvrer (retrouver):

recouvrer santé, forces

to recover

recouvrer liberté

to regain

recouvrer la raison

to regain one's sanity

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

créances à recouvrer

outstanding debts

recouvrer la liberté

to regain one's freedom

perdre/recouvrer la vue

to lose/regain one's sight

recouvrer formal ou retrouver l'usage de ses sens

to regain consciousness

recouvrer sa santé première

to recover one's health

Traduções para recouvrer no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

regain health, strength, sight, freedom

retrouver, recouvrer

outstanding debts

créances fpl à recouvrer

to recover one's sight/health

recouvrer la vue/santé

recover loan, debt, taxes, costs

recouvrer (from auprès de)

collect debt

recouvrer

recouvrer no Dicionário PONS

Traduções para recouvrer no dicionário francês»inglês

recouvrer [ʀ(ə)kuvʀe] VERBO trans FINAN

recouvrer impôt, cotisation

to collect

recouvrer effet de commerce, créance

to recover

Traduções para recouvrer no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

regain

recouvrer

recover health

recouvrer

to nurse sb back to health

faire recouvrer la santé à qn

to come back from the dead (recover form an illness)

recouvrer la santé

recouvrer Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

faire recouvrer la santé à qn

to nurse sb back to health

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Au nombre de 791 sur le territoire national, ils sont chargés de recouvrer l'ensemble des impôts dus par les professionnels.

fr.wikipedia.org

Une corporation municipale a lieu lorsque l'administration locale devient une entité administrative autogouvernée et habilitée à recouvrer des impôts.

fr.wikipedia.org

Les deux frères recouvrèrent la liberté en novembre 1794.

fr.wikipedia.org

Le garçon avait été infecté par des griffures de son chat domestique ; il a pleinement recouvré sa santé mentale à la suite d'un traitement antimicrobien.

fr.wikipedia.org

Deux ans après il prend un congé dans l'espoir de recouvrer la santé, mais il meurt l'année suivante (1856).

fr.wikipedia.org

Il a recouvré sous cette nouvelle dénomination sa légalité arbitrairement retirée en 1997.

fr.wikipedia.org

Il est chargé de recouvrer auprès des entreprises ferroviaires les redevances d'accès au réseau, qui constituent, en principe, une part essentielle de ses recettes.

fr.wikipedia.org

Ses capacités de guérison ont fait office et if a recouvré un peu de force, même s'il est toujours bloqué par une poutre.

fr.wikipedia.org

Selon lui, l'homme ne peut recouvrer sa liberté, son autonomie par rapport à la technique qu'au prix d'un cheminement spirituel et d'une véritable ascèse.

fr.wikipedia.org

Lors de leur deuxième rencontre, elle semble peu à peu revenir à la réalité et finit par recouvrer la voix.

fr.wikipedia.org