recommended no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para recommended no dicionário inglês»francês

recommended reading SUBST

recommended reading

livres mpl conseillés or recommandés

recommend [Brit rɛkəˈmɛnd, americ ˌrɛkəˈmɛnd] VERBO trans

1. recommend (commend):

recommend person, company, film, book

recommander (as comme étant)

to recommend sb for a job

recommander qn pour un emploi

she comes highly recommended

elle est chaudement recommandée

2. recommend (advise):

recommend investigation, treatment, policy

conseiller, recommander

the judge recommended the defendant serve a minimum of 20 years JUR

le juge a requis pour l'accusé une peine minimum de 20 ans

the scheme is recommended for approval

c'est un projet qui devrait être approuvé

‘recommended’ JORNAL film etc

‘à voir’

3. recommend (favour):

the strategy has much to recommend it

la stratégie présente de nombreux avantages

the hotel has little to recommend it

on ne peut pas dire grand-chose en faveur de cet hôtel

her reputation for laziness did not recommend her to potential employers

sa réputation de paresse ne jouait pas en sa faveur auprès d'éventuels employeurs

recommended daily amount, RDA SUBST

recommended daily amount

apports mpl quotidiens recommandés, AQR

recommended retail price SUBST

recommended retail price

prix m de vente conseillé

Traduções para recommended no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

c'est contre-indiqué

it's not recommended

conseillé (conseillée)

recommended

déconseillé (déconseillée) médicament, boisson, nourriture

not recommended

déconseillé aux enfants de moins de 10 mois

not recommended for children under 10 months

exposition au soleil déconseillée aux femmes enceintes

sunbathing is not recommended for pregnant women

le vaccin est facultatif mais recommandé pour les personnes âgées

the vaccine is not compulsory but is recommended for old people

les précautions recommandées par…

precautions recommended by…

la vaccination est recommandée pour les séjours en Afrique

vaccination is recommended for visits to Africa

recommander président, organisme international:

to recommend (qc à qn sth to sb)

recommander film, médecin, méthode

to recommend (à qn to sb)

les restaurants recommandés par ce guide

the restaurants recommended by ou in this guide

recommander

to recommend (à, auprès de to)

on l'a recommandé?

was he recommended?

indiqué (indiquée) traitement

recommended

recommended no Dicionário PONS

Traduções para recommended no dicionário inglês»francês

recommend [ˌrekəˈmend] VERBO trans

recommend

recommander

it is not to be recommended

ce n'est pas conseillé

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

warmly to recommend, be dressed

chaudement

Traduções para recommended no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

je recommande ce film

I recommend this film

ce vin est à recommander aux amateurs de blanc

this wine is recommended for people who like white wine

recommander candidat

to recommend

conseiller vin

to recommend

nous recommandons le dépôt de vos articles de valeur/manteaux à la réception

we recommend you leave valuables/coats at reception

recommended Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

it is not to be recommended

ce n'est pas conseillé

this wine is recommended for people who like white wine

ce vin est à recommander aux amateurs de blanc

we recommend you leave valuables/coats at reception

nous recommandons le dépôt de vos articles de valeur/manteaux à la réception

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

For congestive heart failure, levels between 0.5 and 1.0 ng/ml are recommended.

en.wikipedia.org

It is a few meters at the widest and is at a depth suitable for wading (not recommended due to pollution).

en.wikipedia.org

For students planning on attending college, three years of the same world language are strongly recommended.

en.wikipedia.org

The sensitivity of the reagent may become altered after the recommended time period.

en.wikipedia.org

Some decoupling or local regulation is recommended for analogue circuitry.

en.wikipedia.org

The investigation report recommended no further investigation unless some new reliable facts are presented.

en.wikipedia.org

Patient goggles or eye shields, as well as operator face masks are recommended when treating with crystal based systems.

en.wikipedia.org

The agency recommends that the long-term average of radon concentration during school hours stay below 200 Bq/m3 -- the recommended upper level for detection.

www.cbc.ca

It is recommended, due to the spines on this fish which would tear up a conventional net, that it is preferable to move these fish by hand.

en.wikipedia.org

He recommended a rigid division of races, referring to those suggesting that individuals be judged on their merits, irrespective of racial background, as race-slumpers.

en.wikipedia.org