recess no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para recess no dicionário inglês»francês

I.recess [Brit rɪˈsɛs, ˈriːsɛs, americ ˈriˌsɛs, rəˈsɛs] SUBST

1. recess:

recess JUR, POL (parliamentary)

vacances fpl parlementaires

recess (in courts)

vacances fpl judiciaires

to be in recess

être en vacances

2. recess americ (break):

recess (in school)

récréation f

recess (during meeting)

pause f

3. recess CONSTR:

recess (for door, window)

embrasure f

recess (large alcove)

alcôve f

recess (smaller)

niche f

recess (very small)

recoin m

Expressões:

the recesses of cupboard, room, building, cave

les recoins mpl de

in the recesses of her mind/her memory

dans les recoins de son esprit/sa mémoire

in the deepest recesses of his heart

au plus profond de son cœur

II.recess [Brit rɪˈsɛs, ˈriːsɛs, americ ˈriˌsɛs, rəˈsɛs] VERBO trans

1. recess CONSTR:

recess bath, light

encastrer

2. recess americ (interrupt):

recess meeting, hearing

suspendre

III.recess [Brit rɪˈsɛs, ˈriːsɛs, americ ˈriˌsɛs, rəˈsɛs] VERBO intr americ

recess JUR, POL

suspendre les séances

IV.recessed ADJ CONSTR

recessed bath, cupboard, seat, lighting

encastré

Traduções para recess no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

récré

recess americ

renfoncement

recess

récréation (à l'école primaire)

recess americ

récréation (dans le secondaire)

recess americ

recoin fig

recess

vacations

recess sing

vaquer tribunal, assemblée:

to be in recess

enfoncement (dans un mur)

recess

niche (alcôve)

recess

encastrer (en retrait)

to recess

recess no Dicionário PONS

Traduções para recess no dicionário inglês»francês

recess <-es> [rɪˈses, americ ˈri:ses] SUBST

1. recess POL:

recess

vacances fpl parlementaires

2. recess americ, Aus ESCOLAR:

recess

récréation f

3. recess (alcove):

recess

renfoncement m

4. recess (in trial):

recess

suspension f de séance

5. recess pl (secret places):

recess

recoins mpl

Traduções para recess no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

renfoncement

recess

enfoncement d'une falaise

recess

récré

recess americ

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The main block has five bays, with the entrance bay in the centre; the second and fourth bays are recessed.

en.wikipedia.org

It is slightly recessed within the castellated parapet of the tower, and is of the broach spire type.

en.wikipedia.org

The city chose an election date during the university's winter recess, a time when many students were away from the city.

en.wikipedia.org

There are fragmentary walls projecting from the eastern pier to the north and east, while the other incorporates a small trefoil-headed recess or aumbry.

en.wikipedia.org

The exterior of the building is striking in its simplicity, with huge walls deeply recessed by porticoes and large openings of regular geometric shapes.

en.wikipedia.org

The windows are recessed from the frame to control heat and glare from the sun.

en.wikipedia.org

A high brownstone stoop with cast iron newels and rails leads from the street to a deeply recessed, arched first floor entrance with clustered colonnettes.

en.wikipedia.org

Additionally, these lights are recessed into the pavement so as not to hinder snow removal operations.

en.wikipedia.org

The spire is recessed, decorated with crockets, and supported by flying buttresses.

en.wikipedia.org

The minimum width of the handrail above the recess shall be 1 inches (32 mm) to a maximum of 2 inches (70 mm).

en.wikipedia.org