raving no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para raving no dicionário inglês»francês

I.ravings SUBST

ravings subst pl:

ravings

divagations fpl

the ravings of a lunatic

les divagations d'un fou

II.raving [Brit ˈreɪvɪŋ, americ ˈreɪvɪŋ] ADJ

1. raving (fanatical):

raving

enragé

2. raving:

a raving idiot or lunatic

un fou furieux/une folle furieuse

3. raving (tremendous):

raving success

éclatant

she's a raving beauty

elle est d'une beauté radieuse

III.raving [Brit ˈreɪvɪŋ, americ ˈreɪvɪŋ]

to be (stark) raving mad

être complètement dingue coloq

to be (stark) raving mad

être complètement fou

I.rave [Brit reɪv, americ reɪv] SUBST coloq

1. rave Brit (wild party):

rave

bringue f (branchée) coloq

2. rave (praise):

rave

commentaire m louangeur

3. rave (craze):

rave

vogue f

II.rave [Brit reɪv, americ reɪv] ADJ coloq

rave club, restaurant:

rave

en vogue

a rave review

une critique dithyrambique

III.rave [Brit reɪv, americ reɪv] VERBO intr

1. rave (enthusiastically):

rave

s'emballer (about au sujet de)

2. rave (angrily):

rave

tempêter (at, against contre)

3. rave (when fevered):

rave

délirer also fig

IV.rave [Brit reɪv, americ reɪv]

to rave it up coloq Brit

faire la bringue coloq

rave-up [Brit, americ ˈˌreɪv ˈəp] SUBST Brit coloq

rave-up

bringue f coloq

rave-up

fête f

Traduções para raving no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

divaguer fou, malade:

to rave

il divague

he's raving

la fièvre le fait divaguer

he's raving with fever

rave-party

rave coloq

rave-party

rave-up coloq

teknival

rave

surboum

rave-up Brit coloq

rave

rave (party)

java calão

rave-up coloq

faire la java

to rave it up coloq

faire la fiesta

to rave it up coloq

raving no Dicionário PONS

Traduções para raving no dicionário inglês»francês

I.raving [ˈreɪvɪŋ] SUBST

raving

délire m

II.raving [ˈreɪvɪŋ] ADJ

1. raving (angry):

raving

furieux(-euse)

raving mad

complètement fou(folle)

2. raving (extreme):

raving

délirant(e)

raving success

fou(folle)

to be a raving beauty

être d'une grande beauté

I.rave [reɪv] SUBST

1. rave Brit coloq:

rave

rave f

2. rave no pl (music):

rave (music)

rave f

II.rave [reɪv] ADJ

rave

élogieux(-euse)

III.rave [reɪv] VERBO intr

1. rave (talk wildly, incoherently):

rave

délirer

to rave about sb/sth

divaguer à propos de qn/qc

2. rave (address in an angry way):

rave

tempêter

to rave against sb/sth

s'emporter contre qn/qc

3. rave (praise):

rave

s'extasier

to rave about sb/sth

faire l'éloge de qn/qc

4. rave (attend a rave party):

rave

être en rave

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to rave deliriously

délirer

to rant and rave

tempêter

Traduções para raving no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

rave

rave

tempêter contre qn/qc

to rant and rave against sb/sth

faire la java coloq

to rave it up

devenir fou furieux/folle furieuse

to go raving mad

être fou à lier

to be raving mad

raving Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to rant and rave

tempêter

rave (music)

rave f

to rave about sb/sth

divaguer à propos de qn/qc

to rave against sb/sth

s'emporter contre qn/qc

to rave about sb/sth

faire l'éloge de qn/qc

raving mad

complètement fou(folle)

to be a raving beauty

être d'une grande beauté

to rave deliriously

délirer

to rant and rave against sb/sth

tempêter contre qn/qc

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Nylon, who was swaying through the halls like a raving madman, is also crushed to death.

en.wikipedia.org

We couldn't believe the world was raving about it.

en.wikipedia.org

It is the scourge of all beings, as whatever living thing is basked in its light mutates both physically and mentally, becoming a raving monster.

en.wikipedia.org

Meanwhile, in the early/mid-1990s, several ads aired showcasing conflict between children raving about the frosting and adults raving about the whole grain wheat.

en.wikipedia.org

When the young man is tied to his chair, his ravings seem instead to indicate desperation to escape an enchanted captivity.

en.wikipedia.org

Pandemonium, delerium tremens, raving, and above all, noise worse confounded!

en.wikipedia.org

Raving, he makes plans to remove her from her tomb.

en.wikipedia.org

He went on raving for years, subjecting himself to the severest sufferings, and giving vent to his religious intoxication in his poems.

en.wikipedia.org

After a while, he fell ill and died, raving that he would return from the grave to finish the destruction of the valley.

en.wikipedia.org

His folly could be regarded as the raving of a madman but was often deemed to be divinely inspired.

en.wikipedia.org