raser no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para raser no dicionário francês»inglês

I.raser [ʀɑze] VERBO trans

1. raser:

raser personne, tête, joue, jambe

to shave (à with)

raser barbe, cheveux, moustache

to shave off

ce rasoir rase bien/mal

this razor shaves well/badly

raser de près

to give [sb] a close shave

se faire raser

to get shaved

crème/mousse à raser

shaving cream/foam

2. raser (abattre):

raser CONSTR bâtiment, quartier

to demolish

raser MILITAR fortification, ville, quartier

to raze [sth] to the ground

3. raser (effleurer):

raser projectile:

to graze

raser avion, oiseau:

to skim

4. raser (ennuyer):

raser coloq

to bore [sb] stiff coloq

II.se raser VERBO reflex

1. se raser:

se raser

to shave (à with)

se raser les jambes

to shave one's legs

se raser de près

to give oneself a close shave

se raser la barbe/moustache

to shave off one's beard/moustache

2. se raser (s'ennuyer):

se raser coloq

to be bored stiff coloq

III.raser [ʀɑze]

demain on rase gratis!

and pigs will fly!

raser les murs

to hug the walls

Traduções para raser no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

raze

raser

to raze sth to the ground

raser qc

to have a shave

se raser

to give sb a shave

raser qn

shave

raser

to shave sb's beard off

raser la barbe de qn

to shave one's beard off

se raser la barbe

to shave sb's head

raser la tête de qn

to shave one's legs/head

se raser les jambes/la tête

shave

se raser

shaving cream

crème f à raser

shaving gel

gel m à raser

shaving foam

mousse f à raser

hug boat, vehicle:

raser

to hug the walls person:

raser les murs

skim surface, treetops

raser, frôler

to skim over, to skim across, to skim along plane, bird:

raser

flatten bombing, earthquake: building, town

raser

to shave off one's beard

se raser la barbe

raser no Dicionário PONS

Traduções para raser no dicionário francês»inglês

I.raser [ʀɑze] VERBO trans

1. raser (tondre):

raser

to shave

raser cheveux

to shave off

être rasé de près/de frais

to be close-shaven/freshly shaven

2. raser (effleurer):

raser les murs

to hug the walls

raser le sol oiseaux, projectiles

to skim the ground

3. raser (détruire):

raser bâtiment, quartier

to raze

4. raser coloq (ennuyer):

raser

to bore

II.raser [ʀɑze] VERBO reflex

1. raser (se couper ras):

se raser

to shave

se raser la barbe/la tête

to shave off one's beard/hair

se raser les jambes

to shave one's legs

2. raser coloq (s'ennuyer):

se raser

to be bored

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

raser les murs

to hug the walls

raser les murs (se faire tout petit)

to curl up

mousse à raser

shaving foam

Traduções para raser no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

raze

raser

razor

raser

to have a shave

se raser

shave

se raser

shave

raser

to shave one's legs

se raser les jambes

a shaving cream/foam

une crème/mousse à raser

to shear sb's hair

se raser la tête

skim over water

raser

shaving foam

mousse à raser

raser Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

raser les murs

to hug the walls

raser les murs (se faire tout petit)

to curl up

mousse à raser

shaving foam

raser les murs

to hug the walls

raser le sol oiseaux, projectiles

to skim the ground

se raser la barbe/la tête

to shave off one's beard/hair

se raser les jambes

to shave one's legs

se raser

to be bored

crème à raser

shaving cream

je suis en train de me raser

I'm shaving right now

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Il qualifie la grève de « bêtise » et préconise de « tout raser et tout reconstruire ».

fr.wikipedia.org

En particulier envers l'obligation des femmes à se dévoiler sur les photographies d'identité et l'exigence de se raser pour les porteurs de barbe.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs, la commune a lancé une opération de démolition, afin de raser certains bâtiments du centre bourg, très vétustes.

fr.wikipedia.org

Il est déconseillée de se raser ou s'épiler le périnée, tailler les poils est permis.

fr.wikipedia.org

Après la répression de l'insurrection fédéraliste, la convention décide de raser le château par un décret daté du 6 août 1793.

fr.wikipedia.org

Il fait raser les bâtiments de la ferme, les fossés du parc adjacent et meuble le château sommairement.

fr.wikipedia.org

Ainsi, raser ses cheveux est une marque distinctive pour les prêtres qui soulignent ainsi leur recherche de pureté, de même que l'épilation quotidienne.

fr.wikipedia.org

Le 16 décembre 2004, des bulldozers ont également été utilisés pour raser une partie de la ville d'où des tirs de mortiers étaient lancés.

fr.wikipedia.org

En plus, ils firent raser les fortifications et les tours de garde, le rempart fut démoli et le fossé fut aplani.

fr.wikipedia.org

Il s'empare d'un spray de mousse à raser et masque les caméras de vidéo-surveillance avec avant d'enlever sa cagoule et de diriger tout le monde vers l'arrière-boutique.

fr.wikipedia.org