rasage no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para rasage no dicionário francês»inglês

rasage [ʀɑzaʒ] SUBST m

1. rasage (action):

rasage

shaving

2. rasage (résultat):

rasage

shave

rasage de près

close shave

après-rasage <pl après-rasages> [apʀɛʀazaʒ] SUBST m

après-rasage

after-shave

avant-rasage [avɑ̃ʀazaʒ] ADJ inv

avant-rasage

pre-shave

lotion avant-rasage

pre-shave lotion

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

lotion après/avant rasage

after-/pre-shave (lotion)

Traduções para rasage no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

aftershave

après-rasage m

dry shave

rasage m à sec

shaving

rasage m

shaving kit

nécessaire m de rasage

rasage no Dicionário PONS

Traduções para rasage no dicionário francês»inglês

I.après-rasage [apʀɛʀɑzaʒ] SUBST m inv

après-rasage

after-shave

II.après-rasage [apʀɛʀɑzaʒ] ADJ inv

après-rasage lotion:

après-rasage

after-shave

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

lotion capillaire/après-rasage

hair/after-shave lotion

set de rasage

shaving kit

Traduções para rasage no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

aftershave

lotion f après-rasage

shaving

rasage m

shave

rasage m

shaving tackle

matériel m de rasage

rasage Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

lotion capillaire/après-rasage

hair/after-shave lotion

set de rasage

shaving kit

matériel m de rasage

shaving tackle

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

L'utilisation d'une pierre d'alun ou d'un autre après-rasage est recommandée pour son action apaisante sur le feu du rasoir et coagulante sur les éventuelles coupures.

fr.wikipedia.org

Pour cette raison, le marché offre des gammes d'après-rasage avec ou sans alcool.

fr.wikipedia.org

Certains chevaux peuvent faire l’objet de « soins excessifs », tels que le rasage des fanons, la tonte des oreilles, du couard et de la crinière, ainsi que les shampooings fréquents.

fr.wikipedia.org

Elle peut être utilisée comme après-rasage afin de stopper les saignements dus aux micro-coupures (propriété hémostatique).

fr.wikipedia.org

Apparu vers 2006, le fluide de rasage (ou gel de rasage non moussant) constitue une génération récente de produits de rasage.

fr.wikipedia.org

Éviter de s'être rasé le jour même: la peau irritée par le rasage peut démanger, la plupart des hammams diffusant des vapeurs de pin et d'eucalyptus aux propriétés urticantes.

fr.wikipedia.org

L'électrolyse est requise avant l'intervention chirurgicale, l'élimination des cheveux par l'intermédiaire d'un rasage ou d'un dépilatoire chimique.

fr.wikipedia.org

Le rasage peut avoir de nombreux effets secondaires comme des coupures, des écorchures, des irritations, ou des brûlures.

fr.wikipedia.org

Cette campagne se compose d'une série de neuf saynètes parodiant les standards de la publicité dans les autres secteurs (déodorant, lessive, après-rasage, hygiène intime féminine, etc.).

fr.wikipedia.org

Les barbiers utilisent des serviettes humides et chaudes pour préparer la peau au rasage.

fr.wikipedia.org