réel no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para réel no dicionário francês»inglês

I.réel (réelle) [ʀeɛl] ADJ

1. réel:

réel (réelle) (non imaginaire) besoin, risque, événement, être

real

réel (réelle) (véritable) cause, motif, coût

true, actual

réel (réelle) fait

true

2. réel (grand):

réel (réelle) émotion, difficultés, effort

real

3. réel FINAN:

réel (réelle) revenu

real

réel (réelle) taux d'intérêt

effective

4. réel:

réel (réelle) ASTRON, MAT, COMPUT, FILOSOF, FÍS

real

5. réel JUR:

réel (réelle)

real

garantie réelle

pledge of real property

II.réel SUBST m

réel m lit FILOSOF:

le réel

the real

Traduções para réel no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

real time (gen)

temps m réel

real number

nombre m réel

real-time processing

traitement m en temps réel

real-time system

système m temps réel

real-time computer

ordinateur m exploité en temps réel

escapist after subst

détaché du réel

decided interest, effort

réel/réelle

escapism (in literature, cinema etc)

évasion f (du réel)

art imitates life

l'art imite le réel

réel no Dicionário PONS

Traduções para réel no dicionário francês»inglês

réel [ʀeɛl] SUBST m

le réel

reality

réel(le) [ʀeɛl] ADJ

1. réel (véritable):

réel(le)

real

réel(le) danger

genuine

c'est un fait réel

it's a fact

2. réel FINAN:

réel(le) salaire

actual

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

s'évader du réel

to escape reality

Traduções para réel no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

distinct possibility

réel(le)

actual

réel

real costs

réel(le)

fact and fiction

le réel et l'imaginaire m

to bring sth home to sb

rendre qc plus réel à qn

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Il a été porté par plusieurs personnalités réelles ou imaginaires.

fr.wikipedia.org

Il s'agit par ailleurs de températures réelles et non ressenties.

fr.wikipedia.org

Les perruques à résille, de conception plus moderne avec des cheveux réalistes ou des cheveux réels, gagnent en popularité.

fr.wikipedia.org

Cependant, il n’y a aucune preuve réelle de son existence ou de la véracité de ses exploits.

fr.wikipedia.org

Les fans ont ainsi pu se prendre en photo aux côtés d'un requin animatronique de taille réelle.

fr.wikipedia.org

Le terme seul impôt personnel est employé pour désigner des impôts personnalisés par opposition à un « impôt réel ».

fr.wikipedia.org

Le jugement du réalisme : il s’agit du niveau de proximité entre l’expérience virtuelle et réelle.

fr.wikipedia.org

La présence d'une parodontite est également corrélée avec le risque d'infarctus du myocarde sans qu'il soit clair s'il s'agit d'un réel facteur causal.

fr.wikipedia.org

Il s'agit de semaines réelles et non de semaines publiées (environ 45 publications sur 52 semaines).

fr.wikipedia.org

Le lycée d'origine du candidat reste, lui, accessible, ce qui pourrait « ouvrir le sensible débat des inégalités de niveau entre lycées, réelles ou supposées ».

fr.wikipedia.org