quereller no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para quereller no dicionário francês»inglês

I.quereller [kəʀɛle] VERBO trans antiq (gronder)

quereller

to tell [sb] off

II.se quereller VERBO reflex

se quereller reflex:

se quereller

to quarrel (à propos de, au sujet de about, over)

Traduções para quereller no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

wrangle

se quereller (over, about sur, à propos de, with avec)

feud

se quereller (with avec, about au sujet de)

to clash with sb (disagree)

se quereller avec qn (on, over au sujet de)

fight

se quereller (over à propos de)

quereller no Dicionário PONS

Traduções para quereller no dicionário francês»inglês

quereller [kəʀele] VERBO reflex

se quereller avec qn à propos de qc

to argue [or fight] with sb over sth

Traduções para quereller no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

spar

se quereller

to feud with sb over sth

se quereller avec qn à cause de qc

wrangle

se quereller

dispute

se quereller

to dispute with sb about sth

se quereller avec qn au sujet de qc

to have a dispute with sb

se quereller avec qn

to fight like cat and dog

se quereller comme chien et chat

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Hetty ne tarde pas à se quereller avec son mari, grand dépensier, et le voisinage.

fr.wikipedia.org

En général ces forces se querellent et l'unification est impossible.

fr.wikipedia.org

Tous les moyens possibles et imaginables, ainsi que les voies judiciaires, sont utilisés entre les rivaux pour se quereller.

fr.wikipedia.org

Farnace arrive et les deux frères se querellent.

fr.wikipedia.org

Après quoi, ils se querellent et se séparent.

fr.wikipedia.org

Par une bulle, le pape détermine les possessions de chacun, sur lesquelles les deux prélats trouvent le moyen de se quereller.

fr.wikipedia.org

Les deux enfants restant se querellent régulièrement pour des raisons financières et idéologiques.

fr.wikipedia.org

Si nous leur mettons la pression, ils se soutiendront l'un l’autre ; mais si nous partons, ils commenceront à se quereller.

fr.wikipedia.org

Ils se querellent ensuite au sujet des gens aux lèvres gercées avant de s'embrasser.

fr.wikipedia.org

Apollodore rapporte qu'il se querellait déjà avec son frère jumeau dans le ventre de sa mère.

fr.wikipedia.org