quand no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para quand no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

I.quand [kɑ̃, kɑ̃t] CONJ When traduisant quand conjonction ne peut pas être suivi du futur: quand il aura terminé = when he has finished; quand je serai guérie, j'irai te voir = when I'm better, I'll come and see you.

1. quand (lorsque):

quand

II.quand [kɑ̃, kɑ̃t] ADV

quand
tu reviens quand? coloq, quand est-ce que tu reviens?
de quand est la lettre?
à quand la semaine de 30 heures?
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

Traduções para quand no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
merci quand même

quand no Dicionário PONS

Traduções para quand no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

Traduções para quand no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
quand
ne pas savoir encore si/quand ...
quand
depuis quand?
quand
ça me contrarie que/quand ...
elle n'a pas bronché quand ...
dire à qn ce que/quand//si ...
inglês britânico

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês
Quand le roi découvre les petits chiens, la reine est renvoyée chez sa mère plutôt que jetée dans de fétides oubliettes.
fr.wikipedia.org
Selon ses dires, la fillette avait cessé de respirer quand il avait rouvert le coffre.
fr.wikipedia.org
On l'utilise quand on fait des torsades pour tenir les mailles temporairement, d'un côté ou de l'autre du tricot, pendant que l'on tricote les autres.
fr.wikipedia.org
Quand on est au milieu, il est difficile de regarder en bas sans frémir.
fr.wikipedia.org
Quand un poney est triste, elle est toujours la première à le réconforter.
fr.wikipedia.org
Au début du set et quand son score est pair, le serveur sert depuis la zone de droite.
fr.wikipedia.org
Quand un tracteur est seul, sans sa remorque, en jargon routier, on dit qu'il est « en solo ».
fr.wikipedia.org
Ces exploits, si dignes d'admiration quand on réfléchit à la modicité des ressources dont il disposait, devaient être les derniers du héros carliste.
fr.wikipedia.org
Quand le tribunal achève son travail, 64 accusés sont blanchis, tandis que les autres sont soit emprisonnés, soit exilés pour des durées diverses.
fr.wikipedia.org
Dans ce dernier cas, leur descendance hybride sera non viable ou infertile quand elles n'ont plus le même nombre de chromosomes, ou être viable comme chez le chien-loup.
fr.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski