quadrillage no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para quadrillage no dicionário francês»inglês

quadrillage [kadʀijaʒ] SUBST m

1. quadrillage (de papier):

quadrillage

cross-ruling

2. quadrillage (occupation):

le quadrillage de la ville par l'armée

the taking of control of the town by the army

le quadrillage du terrain MILITAR

the chequering of the terrain Brit

le quadrillage du terrain MILITAR

the checkering of the terrain americ

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

infographie par coordonnées/quadrillage

coordinate/roster graphics

Traduções para quadrillage no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

grid (gen) (pattern)

quadrillage m

the city is laid out on a grid (pattern)

les rues de la ville forment un quadrillage

quadrillage no Dicionário PONS

Traduções para quadrillage no dicionário francês»inglês

quadrillage [kadʀijaʒ] SUBST m

1. quadrillage (encadrement, action d'implanter un réseau):

quadrillage

covering

quadrillage électoral

electoral division

organiser un véritable quadrillage de la population MED

to organize the entire population into areas

2. quadrillage (opération militaire, policière):

quadrillage de qc

setting up controls throughout sth

3. quadrillage:

quadrillage d'un papier

squaring off

quadrillage d'un tissu

check patterning

Traduções para quadrillage no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

grid

quadrillage m

quadrillage Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

quadrillage électoral

electoral division

organiser un véritable quadrillage de la population MED

to organize the entire population into areas

quadrillage de qc

setting up controls throughout sth

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Ces violons sont aisément reconnaissables grâce à leur table noire qui comporte un fin quadrillage sombre.

fr.wikipedia.org

Il a retrouvé, gravé dans l’enduit, un quadrillage préliminaire indiquant le professionnalisme de l’artiste.

fr.wikipedia.org

Le tic-tac-toe comportant un quadrillage plus grand, par exemple 4x4, 5x5, etc.

fr.wikipedia.org

Ces liens forment un quadrillage qui définit un individu.

fr.wikipedia.org

Le théâtre s'inscrit sur le decumanus du quadrillage romain.

fr.wikipedia.org

Sur le sol ocre, on distingue un quadrillage qui donne une impression de profondeur, renforcée par un fond rouge qui commence à mi-hauteur du personnage.

fr.wikipedia.org

Un quadrillage indiquant les coordonnées peut aussi être représenté, ainsi que des lignes courbes de niveaux (isohypse) représentant l'altimétrie.

fr.wikipedia.org

C'est une voie très ancienne qui remonte peut-être au quadrillage de l'ancien camp romain.

fr.wikipedia.org

Le jeu intègre un éditeur de niveau très simplifié, qui fonctionne sur un système de quadrillage et de cases.

fr.wikipedia.org

Les points du réseau correspondent à l'intersection du quadrillage, l'hexagone en violet, translaté possède toujours des sommets éléments du réseau.

fr.wikipedia.org