purée no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para purée no dicionário francês»inglês

I.purée [pyʀe] SUBST f

purée CULIN (de fruits, légumes)

purée

purée (aliment trop cuit) pej

mush

purée (de pommes de terre)

mashed potatoes pl

purée de marrons/tomates

chestnut/tomato purée

purée de carottes et de pommes de terre

purée of carrots and potatoes

II.purée [pyʀe] INTERJ coloq

purée

heck! coloq

III.purée [pyʀe]

purée en flocons

instant mash Brit

purée en flocons

instant mashed potatoes pl

purée de pois (brouillard)

pea souper Brit

purée de pois (brouillard)

fog

IV.purée [pyʀe]

être dans la purée coloq

to be in a mess

presse-purée <pl presse-purée, presse-purées> [pʀɛspyʀe] SUBST m

presse-purée

potato masher

Traduções para purée no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

ricer (utensil)

presse-purée m inv

potato masher

presse-purée m inv

masher

presse-purée m inv

mushy peas

purée f de pois

pease pudding

purée f de pois cassés

tomato paste

purée f de tomates

puree

purée f

vegetable puree

purée f de légumes

pureed vegetables

purée de légumes

whizz up

réduire [qc] en purée

purée no Dicionário PONS

Traduções para purée no dicionário francês»inglês

purée [pyʀe] SUBST f

purée

purée

purée de pommes de terre

mashed potatoes

Traduções para purée no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

potato masher

presse-purée m

to purée sth

mettre qc en purée

purée

purée f

mashed potato

purée f de pommes de terre

mash

purée f de pommes de terre

mash

écraser (en purée)

mashed potatoes

purée f (de pommes de terre)

to reduce sth to (a) pulp

réduire qc en purée

to pulp sth

écraser qc en purée

creamed potatoes

purée f de pommes de terre

Burns Night

La Burns Night, le 25 janvier, jour anniversaire du poète écossais Robert Burns (1759-96), est célébrée dans le monde entier par les Écossais et autres admirateurs du poète. A l'occasion de cette fête, il existe un repas spécial, le "Burns Supper", constitué d'un "Haggis" (une sorte de rôti de viande hâchée épicée à base de tripes de mouton, mélangée avec de l'avoine et des oignons, qui est cuite dans l'estomac du mouton, puis rôtie au four), de "neeps" (navets) et de "mashed tatties" (purée de pommes de terre).

purée Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

purée de pommes de terre

mashed potatoes

purée f (de pommes de terre)

mashed potatoes

purée f de pommes de terre

mash

purée f de pommes de terre

creamed potatoes

La Burns Night, le 25 janvier, jour anniversaire du poète écossais Robert Burns (1759-96), est célébrée dans le monde entier par les Écossais et autres admirateurs du poète. A l'occasion de cette fête, il existe un repas spécial, le "Burns Supper", constitué d'un "Haggis" (une sorte de rôti de viande hâchée épicée à base de tripes de mouton, mélangée avec de l'avoine et des oignons, qui est cuite dans l'estomac du mouton, puis rôtie au four), de "neeps" (navets) et de "mashed tatties" (purée de pommes de terre).

Burns Night

purée f de pommes de terre

mashed potato

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

À côté, il propose une purée de salsifis, un condiment gingembre-citron-ciboulette, des éclats de noix torréfiées et des endives glacées.

fr.wikipedia.org

La daube est généralement servie avec des pâtes, ou des pommes de terre à l'eau ou en purée.

fr.wikipedia.org

L’omelette peut aussi être préparée à partir de purée battue avec les œufs.

fr.wikipedia.org

Dans le cas de la fermentation en purée, les fruits sont écrasés et la purée qui en résulte est mélangée à de la levure.

fr.wikipedia.org

La confection d'une purée peut être une étape dans la préparation d'une recette, telle que le soufflé, l'aligot, la soupe à la citrouille ou le hachis parmentier.

fr.wikipedia.org

Ainsi cuits en papillotes dans des feuilles, ils étaient autrefois réduits en purée à l'aide de pilons en pierre dans des troncs d'arbre évidés.

fr.wikipedia.org

Néanmoins, certains prescrivent de réduire les légumes et les fruits en purée afin qu'ils soient plus facilement digérés par le chien.

fr.wikipedia.org

Une de leurs spécialités était la bouillie de moëlle de bison accompagnée d'une purée de fèves de mesquite.

fr.wikipedia.org

Ils entrent aussi dans la préparation de salades, de jardinières de légumes, de glaces, de macédoines et de purées.

fr.wikipedia.org

Elle est parfaite pour réaliser des frites, de la purée, des potages ou bien encore des plats mijotés.

fr.wikipedia.org