prétexte no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para prétexte no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

prétexte [pʀetɛkst] SUBST m

prétexte
un bon/mauvais prétexte
être le prétexte de qc
tout est prétexte à sortir
sous prétexte de faire
sous (le) prétexte que
donner qc comme prétexte , prendre prétexte de qc
donner à qn un prétexte , servir de prétexte à qn
servir de prétexte à qc
sous aucun prétexte
n'y allez sous aucun prétexte

II.prétexter de VERBO trans

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
toge prétexte/virile

Traduções para prétexte no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

prétexte no Dicionário PONS

Traduções para prétexte no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

prétexte [pʀetɛkst] SUBST m

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
forger excuse, prétexte
se forger un prétexte
invoquer le prétexte de qc
futile prétexte, raison

Traduções para prétexte no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

prétexte Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

invoquer le prétexte de qc
prendre qc pour prétexte
sauter sur le prétexte
fournir un prétexte à qn
sous aucun prétexte
sous prétexte de manque de temps, elle est ...
cela lui sert de prétexte
sous prétexte de qc/de faire qc
sous le prétexte de me voir ...
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês
C'est le prétexte qui permet de les exclure, en les accusant de vol.
fr.wikipedia.org
Cela donne à tous ces pays voisins un prétexte « légitime » pour une intervention militaire.
fr.wikipedia.org
Il prétexte souvent de sa fonction d’avoué pour rogner petit à petit sur les prérogatives voire le territoire de l’abbaye.
fr.wikipedia.org
Un motif qui ne fait partie d’aucune aventure figurative ni symbolique, mais est prétexte à la peinture.
fr.wikipedia.org
Ce club est dissout en 1873 sous prétexte du non-respect de l'interdiction d'avoir des discussions politique (article 13).
fr.wikipedia.org
Le prétexte des récits est souvent fourni par un voyage dont le caractère grotesque et dérisoire apparaît rapidement et se dénoue dans le féérisme ou la farce rabelaisienne.
fr.wikipedia.org
Le fair-play est un prétexte mais reste omniprésent dans chaque scène.
fr.wikipedia.org
Sous le prétexte de n’être pas outillée pour le faire, la ville conserva ses 5 cloches pendant quelques mois.
fr.wikipedia.org
Un boutiquier du voisinage les dénonce et la police perquisitionne sous prétexte d’un contrôle d’hygiène.
fr.wikipedia.org
Sous prétexte de se rapprocher des sujets fiscaux, on multipliait des détenteurs d'offices.
fr.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski