protéger no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para protéger no dicionário francês»inglês

I.protéger [pʀɔteʒe] VERBO trans

1. protéger (préserver):

protéger espèce, frontière, droit

to protect (contre against, de from)

se sentir protégé

to feel protected

le vaccin protège pour dix ans

the vaccine provides protection for ten years

2. protéger (favoriser):

protéger art, sport, artisanat

to encourage, to promote

II.se protéger VERBO reflex

se protéger reflex:

se protéger

to protect oneself (de from, contre against)

Traduções para protéger no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

protect environment, home, identity, person, data, possessions, skin, surface

protéger (against contre, from de, contre)

protect investment, standards, economy, industry

protéger (against contre, from de, contre)

to protect oneself (against threat)

se protéger (against contre, from de, contre)

safeguard

protéger (against, from contre)

cosset industry, group

protéger

hedge against

se protéger contre

in self-protection

pour se/me etc protéger

overwinter plant

protéger [qc] du froid

conserve landscape, forest

protéger

future-proof

protéger [qc] contre l'obsolescence

shield (from weather)

protéger, abriter (from de)

shield (from danger, discovery, truth) (gen)

protéger (from de)

to shield one's eyes from the sun

se protéger les yeux du soleil

protéger no Dicionário PONS

Traduções para protéger no dicionário francês»inglês

I.protéger [pʀɔteʒe] VERBO trans

1. protéger (défendre):

protéger qn/qc de/contre qn/qc

to protect sb/sth from sb/sth

2. protéger (patronner):

protéger arts, carrière, sport

to patronize

protéger carrière, sport

to sponsor

II.protéger [pʀɔteʒe] VERBO reflex (se défendre)

se protéger contre qn/qc

to protect oneself from sb/sth

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

se protéger des curieux

to avoid the eyes of onlookers

Traduções para protéger no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

protect

protéger

to protect oneself against sth

se protéger de qc

cocoon

protéger

safeguard

protéger

shield

protéger

to shield sb from sth

protéger qn de qc

to shield one's hands

se protéger les mains

guard against

se protéger contre

to cushion sb/sth from sth

protéger qn/qc de qc

secure house

protéger

secure

protéger

shelter

protéger

protéger Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

protéger qn/qc de/contre qn/qc

to protect sb/sth from sb/sth

se protéger contre qn/qc

to protect oneself from sb/sth

se protéger des curieux

to avoid the eyes of onlookers

protéger do glossário « Intégration et égalité des chances » publicado pela Organização franco-alemã para a Juventude

Traduções para protéger no dicionário francês»inglês

protéger

protéger

to protect

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

On doit le cirer régulièrement pour le protéger du soleil, de la pluie et des insectes xylophages (aujourd'hui, on le vernit).

fr.wikipedia.org

Elles sont conçues pour une utilisation durable, mais elles contiennent aussi, en général, des zones conçues pour protéger leur intégrité écologique.

fr.wikipedia.org

Les techniques communes de chiffrement permettent de protéger le contenu du message, mais laissent paraître certaines informations comme l'identité de l'expéditeur et du destinataire.

fr.wikipedia.org

Cela fait suite au passage en « espèce protégée » en 1968, puis à sa réintroduction par l'homme.

fr.wikipedia.org

De même, les piliers au milieu de la plate-forme dans la partie inférieure sont recouverts d'une feuille d'aluminium pour les protéger des salissures.

fr.wikipedia.org

Un chariot est souvent muni de ridelles servant à maintenir ou protéger la charge.

fr.wikipedia.org

D'une superficie de 466,13 km, il s'agit de la plus vaste aire protégée de l'archipel.

fr.wikipedia.org

Il creuse un terrier dans le sable pour se protéger du froid.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'un espace public organisé pour promouvoir et faciliter les activités ludiques et récréatives, mais également d'un territoire protégé pour la sauvegarde d'espèces animales.

fr.wikipedia.org

L'escorte était composée de six destroyers, protégeant sept transports de troupes et un pétrolier.

fr.wikipedia.org