proposal no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para proposal no dicionário inglês»francês

proposal [Brit prəˈpəʊz(ə)l, americ prəˈpoʊzəl] SUBST

1. proposal (suggestion):

proposal

proposition f

to make/put forward a proposal

faire/avancer une proposition

a proposal for changes/new regulations

une proposition de changements/nouvelle réglementation

a proposal for doing or to do

une proposition visant à faire

the proposal that everybody should get a pay rise

la proposition selon laquelle tout le monde devrait recevoir une augmentation

2. proposal (offer of marriage):

proposal

demande f en mariage

to receive a proposal

être demandé en mariage

3. proposal (for insurance):

proposal, a. proposal form

proposition f d'assurance

outline proposal SUBST Brit

outline proposal → outline planning application

Veja também: outline planning application

outline planning application SUBST Brit

outline planning application

avant-projet m sommaire

marriage proposal SUBST

marriage proposal

proposition f de mariage

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

practicable proposal, plan

réalisable

seductive argument, proposal

alléchant

quash decision, proposal

rejeter

merger atrib plan, proposal

de fusion

inadmissible proposal

inacceptable

Traduções para proposal no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

contre-proposition

counter-proposal

contre-projet

counter-proposal

proposal no Dicionário PONS

Traduções para proposal no dicionário inglês»francês

proposal SUBST

proposal

proposition f

a proposal to +infin

une proposition pour +infin

a marriage proposal

une demande en mariage

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

throw out case, proposal

rejeter

push through proposal, measure

faire passer

ditch proposal

laisser tomber

fall in with an idea, a suggestion, proposal

accepter

to argue for/against a proposal

argumenter en faveur de/contre une proposition

to put sth through proposal, deal

faire accepter qc

Traduções para proposal no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

la proposition a été mal accueillie

the proposal was poorly received

demande en mariage

proposal

cette proposition a rallié tous les suffrages

this proposal won everybody's approval

proposal Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to argue for/against a proposal

argumenter en faveur de/contre une proposition

to put sth through proposal, deal

faire accepter qc

a proposal to +infin

une proposition pour +infin

a marriage proposal

une demande en mariage

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

However, the proposal was called unnecessary and take up too much room.

en.wikipedia.org

There is a proposal to reopen this line.

en.wikipedia.org

Republic was one of six companies to submit proposals.

en.wikipedia.org

The details of the proposal also change significantly upon different retellings.

en.wikipedia.org

Even then its proposals were never made into laws.

en.wikipedia.org

A decision not to report a bill amounts to a rejection of the proposal.

en.wikipedia.org

A number of design studios were contacted to submit further proposals, but they were again without success.

en.wikipedia.org

This led to the proposal of the interbehavioral field as the unit of analysis.

en.wikipedia.org

This proposal estimated that the total cost of the addition would be $1,500.

en.wikipedia.org

Both sides floated proposals unacceptable to the other, each side believing that time was on its side.

en.wikipedia.org