property no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para property no dicionário inglês»francês

I.property [Brit ˈprɒpəti, americ ˈprɑpərdi] SUBST

1. property U (belongings):

property

propriété f

property

bien(s) m(pl)

government property

propriété f de l'État

‘private property’ (on sign)

‘propriété privée’

that is not your property

cela ne vous appartient pas

2. property U (real estate):

property

biens mpl immobiliers

to have property abroad

avoir des biens à l'étranger

to invest in property

investir dans l'immobilier m

property was damaged

il y a eu des dégâts matériels

property was damaged atrib company, development, group, law, speculator, value

immobilier/-ière

property was damaged market, prices

de l'immobilier

3. property C (house):

property

propriété f

the property is detached

c'est une maison indépendante

4. property (characteristic):

property QUÍM, FÍS

propriété f

5. property JUR (copyrighted work):

property

propriété f

II.properties SUBST subst pl

1. properties FINAN:

properties

immobilier m

2. properties TEATR:

properties

accessoires mpl

III.property [Brit ˈprɒpəti, americ ˈprɑpərdi]

to be hot property

être demandé

property is theft

la propriété, c'est le vol

community property SUBST americ JUR

community property

communauté f de biens entre époux

public property SUBST U

public property

bien m public

property speculation SUBST

property speculation

spéculation f foncière

property sales SUBST subst pl

property sales

vente f immobilière

property tax SUBST

property tax

impôt m foncier

personal property SUBST U JUR

personal property

bien(s) m(pl) personnel(s)

property dealer SUBST

property dealer

marchand m de biens

property ladder SUBST Brit

to get on the property ladder

accéder à la propriété

first-time buyers can't afford to get on to the property ladder

l'accession à la propriété est inabordable pour les primo-accédants

property insurance SUBST

property insurance

assurance f des biens

property no Dicionário PONS

Traduções para property no dicionário inglês»francês

property [ˈprɒpəti, americ ˈprɑ:pɚt̬i] SUBST

1. property no pl (possession):

property

bien m

personal property

bien personnel

is this your property?

est-ce que cela vous appartient?

2. property no pl JUR (right to possession):

property

propriété f

3. property no pl (buildings and land):

property

biens mpl immobiliers

4. property (house):

property

propriété f

5. property <-ties> (attribute):

property

propriété f

6. property <-ties> TEATR (prop):

property

accessoire m

property tax SUBST

property tax

impôt m foncier

property market SUBST no pl

property market

marché m immobilier

property developer SUBST ECON

property developer

promoteur(-trice) m (f) immobilier

public property SUBST

public property

propriété f de l'État

her life is public property fig

sa vie intéresse tout le monde

property owner SUBST

property owner

propriétaire mf foncier

joint property SUBST

joint property

copropriété f

property speculation SUBST no pl ECON

property speculation

spéculation f immobilière

property room SUBST TEATR

property room

salle f des accessoires

Traduções para property no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

accessoiriste

property master m

accessoiriste

property mistress f

property Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

lost property (office)

objets mpl trouvés

her life is public property fig

sa vie intéresse tout le monde

to claim ownership of a property

se déclarer propriétaire d'un bien

damage to property

dégâts matériels

personal property

bien personnel

is this your property?

est-ce que cela vous appartient?

separate ownership (of property by marriage partners)

séparation de biens

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

All the above measures of statistical dispersion have the useful property that they are location-invariant, as well as linear in scale.

en.wikipedia.org

The body corporate is responsible for financial and administrative functions relating to the common property and the development.

en.wikipedia.org

Programs are designed to conserve natural resources by utilizing a variety of tools including property tax assessment and forest easement programs.

en.wikipedia.org

The cities sought damages from the banks for lost property-tax revenue and increased municipal services stemming from foreclosures that they said resulted from discriminatory lending.

www.bloomberg.com

In 1860, there was the first demarcations of property lines and attributions of street names, marking the beginning of urbanization.

en.wikipedia.org

During 1999 the property was rezoned for use as a guest house.

en.wikipedia.org

The conceptual difference was between immovable property, which would transfer title along with the land, and movable property, which a person would retain title to.

en.wikipedia.org

Examples include property tax abatement, corporate income tax credit, and sale tax exemptions.

en.wikipedia.org

I had been accustomed to respecting and even cherishing the principles of the nation, family, authority and property.

en.wikipedia.org

The narrower term rental agreement can be used to describe a lease in which the asset is tangible property.

en.wikipedia.org