project no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para project no dicionário inglês»francês

I.project SUBST [Brit ˈprɒdʒɛkt, americ ˈprɑdʒˌɛkt]

1. project (plan, scheme):

project

projet m (to do pour faire)

a project to build a road

un projet de construction d'une route

a project to build a road atrib budget, funds

d'un projet

2. project:

project ESCOLAR

dossier m (on sur)

project UNIV

mémoire m (on sur)

3. project americ (state housing):

project (large)

≈ cité f HLM

project (small)

≈ lotissement m HLM

to grow up in the projects

grandir au milieu des HLM

II.project VERBO trans [Brit prəˈdʒɛkt, americ prəˈdʒɛkt]

1. project (throw, send):

project object

projeter

project missile

envoyer

project voice

faire porter

2. project (put across):

project image

donner

to project a new image

donner une nouvelle image

3. project (transfer):

project guilt, doubts, anxiety

projeter (onto sur)

4. project (estimate):

project figures, results

prévoir

5. project:

project CINEMA, FÍS light, film, slide

projeter (onto sur)

6. project:

project GEOGR earth, map

faire la projection de

project MAT solid

projeter

III.project VERBO intr [Brit prəˈdʒɛkt, americ prəˈdʒɛkt]

1. project (gen):

project (stick out)

faire saillie (from sur)

to project over

surplomber

2. project TEATR:

project actor:

passer la rampe

IV.projected ADJ

projected figure, deficit:

projected

prévu

their projected visit

la visite qu'ils ont prévue

a projected £4 m deficit

un deficit prévu de 4 millions de livres

the projected figures are…

les prévisions pour les chiffres sont…

V.to project oneself VERBO reflex [Brit prəˈdʒɛkt, americ prəˈdʒɛkt]

1. to project oneself (make an impression):

to project oneself

faire impression

to project oneself as being

donner l'impression d'être

Expressões:

to project oneself into the future

se projeter dans l'avenir

pet project SUBST

pet project

enfant m chéri fig

project manager SUBST

project manager

directeur/-trice m/f de projet

project manager

maître m d'œuvre

project outline SUBST

project outline

avant-projet m

research project SUBST

research project

programme m de recherches

housing project americ SUBST

housing project (large)

≈ cité f HLM

housing project (small)

≈ lotissement m HLM

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

collaborative project, task

en collaboration

turnkey ENGENH, COMPUT contract, project, system

clés en main

wet-nurse project

mitonner

Traduções para project no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

projet paysager

environmental project

project no Dicionário PONS

Traduções para project no dicionário inglês»francês

I.project [ˈpra·dʒekt, vb: prə·ˈdʒekt] SUBST

project

projet m

the airport project

le projet d'aéroport

II.project [ˈpra·dʒekt, vb: prə·ˈdʒekt] VERBO trans

1. project (forecast):

project costs, timetable

prévoir

to be projected to +infin

être projeté de +infin

the projected increase

l'augmentation f prévue

2. project (send out):

project

projeter

to project one's voice

faire entendre sa voix

to project one's mind into the future

projeter ses pensées dans l'avenir

to project oneself

se mettre en avant

3. project CINEMA (show on screen):

to project sth onto sth

projeter qc sur qc

4. project PSICO:

to project sth onto sb/sth

projeter qc sur qn/qc

to project oneself onto sb

se projeter sur qn

III.project [ˈpra·dʒekt, vb: prə·ˈdʒekt] VERBO intr (protrude)

project

avancer

projecting teeth

dents fpl en avant

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

a publicly funded project

un projet subventionné par les fonds publics

shelve project

mettre en suspens

terminate project, contract

mettre un terme à

dump project

abandonner

work on book, project

travailler sur

Traduções para project no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

cité

housing project

le bâtiment/projet dans son intégralité

the whole [or entire] building/project

projet (programme)

project

projet de construction

building project

le projet est en suspens

the project is in abeyance

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The most ambitious project for the company was the Uncle Sam.

en.wikipedia.org

After this training, they observe a local classroom and then put together a project for the students in a class.

en.wikipedia.org

Members of the summit included university attorneys, technology transfer officers, free/open source project leaders, and foundation representatives.

en.wikipedia.org

In this simple statement he was highlighting the dislocation of orientation and any possibility of a singular reading; a common resultant of the post-structuralist project.

en.wikipedia.org

The problem can be fixed by tabling project evaluations and business cases in parliament before committing and reporting to the public after projects have been completed.

newmatilda.com

In his fourth year, his first research project on the physiology of the nerves of the pancreas won him a prestigious university award.

en.wikipedia.org

Her telepathy allows her to read minds and project her thoughts into the minds of others.

en.wikipedia.org

The feasibility study of the whole project must also be studied through the implementation of this phase.

en.wikipedia.org

This is very unusual to start off already in this early grade with such a relatively big project.

en.wikipedia.org

There are 4 toothbrush-like tufts along the back, and hair pencils that project from the sides at the front and at the back.

en.wikipedia.org