profond no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para profond no dicionário francês»inglês

I.profond (profonde) [pʀɔfɔ̃, ɔ̃d] ADJ

1. profond literal:

profond (profonde)

deep

profond de 10 mètres

10 metres deep

au plus profond de literal, fig

in the depths of

au plus profond de la nuit

in the dead of night

peu profond

shallow

2. profond (intense):

profond (profonde) joie, désespoir

overwhelming

profond (profonde) ennui

acute

profond (profonde) soupir

heavy

profond (profonde) sentiment, tristesse, chagrin, amour

deep, profound

profond (profonde) bleu

deep

profond (profonde) sommeil

deep

3. profond (très grand):

profond (profonde) signification, cause, changement, désaccord

profound

profond (profonde) intérêt

keen

profond (profonde) foi

deep

profond (profonde) mépris, ignorance

profound

profond (profonde) silence

deep

4. profond (pénétrant):

profond (profonde) esprit, réflexion, remarque

profound

profond (profonde) regard

penetrating

c'est profond ce que tu dis

what you say is profound

5. profond (réfléchi):

profond (profonde) personne:

deep

6. profond (provincial):

la France profonde

provincial France

l'Amérique profonde

small-town America

II.profond (profonde) [pʀɔfɔ̃, ɔ̃d] ADV

profond (profonde)

deeply

profond (profonde)

deep down

creuser profond

to dig deeply

web profond SUBST m

web profond

Deep Web

Traduções para profond no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

profound

profond

thoroughgoing

profond

deep-felt hatred

profond

Deep South

Sud m profond

reverence

profond respect m

deep-rooted loyalty, affection

profond

Deep Web

web m profond

Stygian

profond

profond no Dicionário PONS

Traduções para profond no dicionário francês»inglês

I.profond(e) [pʀɔfɔ̃, ɔ̃d] ADJ

1. profond (qui s'enfonce loin):

profond(e)

deep

profond de 50 m

50 metres deep Brit

profond de 50 m

50 meters deep americ

2. profond (très grand):

profond(e)

great

profond(e) révérence, sommeil, nuit

deep

profond(e) sentiment

profound

dans la nuit profonde

in the dark of (the) night

3. profond postposé (caché):

profond(e) cause

underlying

profond(e) signification

deep

profond(e) tendance

deep-rooted

la France profonde

rural France

4. profond (↔ superficiel, léger):

profond(e) esprit, penseur, regard

profound

profond(e) pensée, réflexion, soupir, voix

deep

5. profond postposé MED:

profond(e) arriéré, débile

seriously

handicapé profond

severely handicapped

II.profond(e) [pʀɔfɔ̃, ɔ̃d] ADV

profond creuser, planter:

profond(e)

deep

Traduções para profond no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

deep-seated hatred

profond(e)

inner man

moi m profond

perspicacious analysis

profond(e)

profound

profond(e)

rapt attention

profond(e)

thoroughgoing reform

profond(e)

shallow

peu profond(e)

deep-rooted prejudice

profond(e)

intense feeling, interest

profond(e)

profond Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

profond de 50 m

50 metres deep Brit

profond de 50 m

50 meters deep americ

handicapé profond

severely handicapped

plonger qn dans le plus profond désarroi (matériellement)

to leave sb utterly helpless

plonger qn dans le plus profond désarroi (moralement)

to leave sb utterly dismayed

être au plus profond du désespoir

to be deep in despair

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Les deux côtés doivent comprendre les nuances par lesquelles des actions apparemment traditionnelles et raisonnables peuvent susciter les soucis les plus profonds de l'autre.

fr.wikipedia.org

L'indice d'inflammabilité du combustible profond est particulièrement important car il varie lentement.

fr.wikipedia.org

La sismologie en particulier est fortement mise à contribution pour obtenir des informations sur le manteau profond au voisinage de la frontière noyau-manteau.

fr.wikipedia.org

On y retrouve un relief bosselé avec des dépressions profondes.

fr.wikipedia.org

Le vert andalou, obscur et profond, a officiellement reçu la dénomination de vert omeyyade en 1983.

fr.wikipedia.org

Le foyard (hêtre) symbolisant l'amour profond est certainement le plus répandu.

fr.wikipedia.org

Ces jardins expriment également un profond besoin d'autogestion, comme ailleurs les squats, les crèches parentales ou les bars et restaurants associatifs.

fr.wikipedia.org

Elle arrive le plus souvent au-dessus du genou, possède un décolleté assez profond et peut être fendue sur un ou deux côtés.

fr.wikipedia.org

Le puits n 4, profond de 645 mètres, est remblayé en 1951, le puits n 4 bis, profond de 538 mètres l'est en 1952.

fr.wikipedia.org

Le lien économique entre deux nations se développe également de manière coûteuse et positive, ouvre la voie à un lien plus profond entre deux nations.

fr.wikipedia.org