pousser no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para pousser no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

1. pousser:

pousser une voiture en panne
pousser une porte (pour la fermer)
pousser une porte (pour l'ouvrir)
pousser un verrou
pousse tes fesses calão!
shove over! coloq
pousser qn du coude

2. pousser (entraîner):

pousser qn à faire qc (encourager)
pousser qn à faire qc (vivement)
pousser qn à la dépense
pousser à la consommation
pousser à la consommation (au bar)

1. pousser:

pousser dent:
pousser fig immeuble, ville:
les radis commencent à pousser

III.se pousser VERBO reflex

Veja também: ortie, bouchon, aile

bouchon [buʃɔ̃] SUBST m

5. bouchon (aux boules):

bouchon de carafe coloq fig
bouchon de carafe coloq fig
rock coloq
petrol cap Brit
gas cap americ

Expressões:

se sentir pousser des ailes

Traduções para pousser no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

pousser no Dicionário PONS

Traduções para pousser no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

2. pousser (faire un effort pour accoucher, pour aller à la selle):

pousser

Traduções para pousser no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
pousser qn dehors
to egg sbon
pousser qn
pousser qn
pousser
pousser qn à faire qc
pousser qn/qc
pousser qc
pousser
pousser qn/qc en avant
pousser qn/qc de côté
pousser
se pousser
pousser qc
pousser qn à agir
pousser qn à +infin
pousser
pousser lentement

pousser Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

pousser qn à la boisson/au suicide
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês
Cruyff n'a alors plus qu'à pousser le ballon dans les filets du gardien médusé.
fr.wikipedia.org
Le fragment coronaire est mobilisé facilement, le patient a tendance à le pousser avec sa langue.
fr.wikipedia.org
Le navire réussit brièvement à pousser ses machines, encore en rodage, au-dessus des 25 nœuds.
fr.wikipedia.org
Elle est à l'origine de l'expression « pousser la doucine », employée par les compagnons menuisiers pour qualifier l'attitude d'un compagnon trop obséquieux à l'égard de son patron.
fr.wikipedia.org
Exaspéré, le mari finit par pousser son épouse acariâtre dans l'eau du port, sous les yeux de toute l'assistance.
fr.wikipedia.org
Ainsi, tant pour le déplacement que pour la giration, il est recommandé de pousser, plutôt que de tirer l'ensemble.
fr.wikipedia.org
Véritablement obsédé par son potager et les carottes qu'il y fait pousser, cette lubie lui fait parfois oublier ses amis.
fr.wikipedia.org
Néanmoins, il est possible d'entendre les girafons en situation de stress pousser un genre de beuglement approchant celui des bovins.
fr.wikipedia.org
Christos a décidé de les menacer devant leurs parents pour les pousser à avouer plus rapidement où se trouvait leurs objets de valeur.
fr.wikipedia.org
Mais le vent violent commence à pousser dangereusement le pétrole dans la zone où sont bloqués les trois orques les menaçant dangereusement.
fr.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski