poubelle no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para poubelle no dicionário francês»inglês

I.poubelle [pubɛl] SUBST f

1. poubelle:

poubelle (de cuisine, salle de bains)

bin Brit

poubelle (de cuisine, salle de bains)

trash can americ

poubelle (d'extérieur)

dustbin Brit

poubelle (d'extérieur)

garbage can americ

poubelle à pédale/à couvercle basculant

pedal/swing-top bin Brit ou garbage can americ

mettre ou jeter qc à la poubelle

to throw sth away

sortir la poubelle

to take the rubbish out

faire les poubelles

to go through dustbins Brit ou trash cans americ

2. poubelle (à grande échelle):

poubelle

dumping ground

poubelle nucléaire

nuclear dumping ground

la ville refuse d'être une poubelle

the town isn't prepared to become a mere dumping ground

aller dans les poubelles de l'histoire

to be consigned to the scrap heap of history

II.(-)poubelle COMPOS

plage(-) poubelle

toxic beach

Traduções para poubelle no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

garbage can

poubelle f

dustbin

poubelle f

litter basket

poubelle f

rubbish bin

poubelle f

ashbin

poubelle f

ashcan

poubelle f

refuse bin

poubelle f

trash can

poubelle f

bin liner

sac m poubelle

poubelle no Dicionário PONS

Traduções para poubelle no dicionário francês»inglês

poubelle [pubɛl] SUBST f

1. poubelle (dans la cuisine):

poubelle

bin

2. poubelle (devant la porte):

poubelle

dustbin Brit

poubelle

garbage can americ

sac-poubelle <sacs-poubelles> [sakpubɛl] SUBST m

sac-poubelle

bin bag Brit

sac-poubelle

garbage bag americ

Traduções para poubelle no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

dustbin

poubelle f

garbage can

poubelle f

refuse bin

poubelle f

rubbish bin

poubelle f

wastebasket

poubelle f

bin liner

sac m poubelle

bin

poubelle f

to throw sth in the bin

jeter qc à la poubelle

bin

jeter à la poubelle

dustbin liner Brit

sac m à poubelle

poubelle Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

mettre qc à la poubelle/au panier

to throw sth in the bin/basket

sac m à poubelle

dustbin liner Brit

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Les poubelles sont par exemple conçues pour éviter que les ours ne puissent atteindre les déchets en s'approchant trop des zones occupées par l'homme.

fr.wikipedia.org

En effet, ils peuvent être réutilisés pour faire d’autres courses, ou ils peuvent aussi être employés comme sac poubelle.

fr.wikipedia.org

Le corps de la victime sera découvert dans deux sacs poubelles trois semaines plus tard.

fr.wikipedia.org

Il s'enfuit et meurt sur le trottoir tandis que passe un camion poubelle.

fr.wikipedia.org

En remontant leur poubelle, ils y découvrent un ange.

fr.wikipedia.org

Ils restent solidaires et s'accrochent à la poubelle, qui est vidée.

fr.wikipedia.org

Des batteries de missiles sol-air ont été installées tout autour de la capitale alsacienne, les plaques d'égout ont été scellées, les poubelles condamnées.

fr.wikipedia.org

Les pompiers, premiers intervenants, trouvent un mégot de cigarette traînant au sol et le jettent à la poubelle.

fr.wikipedia.org

La poubelle au couvercle jaune peut recevoir plastique, métal, brique alimentaire et papier, carton.

fr.wikipedia.org

Le nombre de feux de poubelles (110) a, en revanche, été divisé par deux.

fr.wikipedia.org