porte-bonheur no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para porte-bonheur no dicionário francês»inglês

porte-bonheur <pl porte-bonheur, porte-bonheurs> [pɔʀt(ə)bɔnœʀ] SUBST m

porte-bonheur

lucky charm, good-luck charm

offrir du muguet porte-bonheur

to give lily-of-the-valley for good luck

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

ça m'a porté bonheur

it brought me luck

Traduções para porte-bonheur no dicionário inglês»francês

lucky charm SUBST

lucky charm

porte-bonheur m inv

mascot [Brit ˈmaskɒt, americ ˈmæsˌkɑt, ˈmæsˌkət] SUBST

mascot

mascotte f

lucky mascot

porte-bonheur m inv

birthstone SUBST

birthstone

pierre f porte-bonheur

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

the number three is lucky/is lucky for me

le numéro trois porte bonheur/me porte bonheur

it's good luck to do

ça porte bonheur de faire

to wear sth for luck

porter qc comme porte-bonheur

porte-bonheur no Dicionário PONS

Traduções para porte-bonheur no dicionário francês»inglês

porte-bonheur [pɔʀtbɔnœʀ] SUBST m inv

porte-bonheur

good-luck charm

Traduções para porte-bonheur no dicionário inglês»francês

mascot [ˈmæskət, americ -kɑ:t] SUBST

mascot

mascotte f

lucky mascot

porte-bonheur m

birthstone SUBST

birthstone

pierre f porte-bonheur

I.charm [tʃɑ:m, americ tʃɑ:rm] SUBST

1. charm no pl (quality):

charm

charme m

2. charm (characteristic):

charm

attraits mpl

3. charm (pendant):

charm

amulette f

4. charm (talisman):

charm

talisman m

lucky charm

porte-bonheur m

II.charm [tʃɑ:m, americ tʃɑ:rm] VERBO trans

charm

séduire

to charm sb into doing sth

obtenir qc de qn par le charme

lucky <-ier, -iest> ADJ

1. lucky (have luck):

lucky person

chanceux(-euse)

to be lucky at games/in love

avoir de la chance au jeu/en amour

it is lucky that ...

heureusement que ...

to count oneself lucky

s'estimer heureux

you lucky thing! coloq

tu as de la chance!

he'll be lucky!

il peut toujours courir!

to make a lucky guess

deviner au hasard

2. lucky (bringing good fortune):

lucky number

porte-bonheur inv

lucky day

jour m de chance

Expressões:

lucky devil!

veinard!

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

La sculpture est réputée comme porte-bonheur à celui/celle qui la touche et fait un vœu.

fr.wikipedia.org

Son père n'hésitera pas à dire, par la suite, qu'elle fut à cette époque son « petit porte-bonheur », son « fétiche ».

fr.wikipedia.org

Les hagoita sont offerts en guise de porte-bonheur à l'occasion d'une naissance pour éloigner les mauvais esprits du nouveau-né.

fr.wikipedia.org

Elle tient un portable à carreaux jaunes/noirs, avec un cœur rouge dessus, et un pinceau pendant du portable, comme un porte-bonheur.

fr.wikipedia.org

Il faut les suspendre dans le vestibule du logement comme talisman ou porte-bonheur.

fr.wikipedia.org

Le fer à cheval est réputé pour être un porte-bonheur lorsqu'il est porté.

fr.wikipedia.org

La tradition lui attribue des qualités de porte-bonheur.

fr.wikipedia.org

Miley se rend compte qu'elle a perdu sa chaîne de cheville porte-bonheur que lui avait offerte sa mère.

fr.wikipedia.org

O-mamori (お守り) : amulettes porte-bonheur vendues dans les sanctuaires.

fr.wikipedia.org

Cette couleur est considérée comme un puissant porte-bonheur, c'est la couleur la plus populaire pour les maneki-neko.

fr.wikipedia.org