pool no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para pool no dicionário inglês»francês

I.pool [Brit puːl, americ pul] SUBST

1. pool:

pool (pond)

étang m

pool (artificial)

bassin m

pool (still spot in river)

plan m d'eau

pool (underground: of oil, gas)

nappe f

2. pool:

pool, a. swimming pool

piscine f

3. pool (puddle):

pool

flaque f

(to be lying in) a pool of blood

(être étendu dans) une mare de sang

a pool of light

une flaque de lumière

4. pool:

pool (kitty, in cards)

mises fpl

pool (gen)

cagnotte f

5. pool (common supply):

pool (of money, resources)

pool m

pool (of experts)

équipe f de réserve

pool (of ideas, experience)

réservoir m

pool (of labour)

réserve f

pool (of teachers, players, candidates)

liste f

6. pool DESP (billiards):

pool

billard m américain

7. pool americ COM (monopoly trust):

pool

trust m

8. pool americ FINAN (consortium):

pool

pool m

II.[football] pools SUBST subst pl Brit

[football] pools

≈ loto m sportif (limité aux matchs de football)

to do the pools

jouer au loto sportif

III.pool [Brit puːl, americ pul] VERBO trans

pool money, resources, information, experience:

pool

mettre [qc] en commun

IV.pool [Brit puːl, americ pul]

to play dirty pool coloq americ

donner des coups en traître

Veja também: gene pool, carpool

gene pool SUBST

gene pool

patrimoine m héréditaire

carpool SUBST

to be in a carpool

s'arranger entre parents, collègues etc pour faire les trajets quotidiens avec une seule voiture

rock pool SUBST

rock pool

bassin m dans les rochers

birthing pool SUBST MED

birthing pool

piscine f d'accouchement

plunge pool SUBST

plunge pool

bassin m

pool attendant SUBST

pool attendant

surveillant/-e m/f de baignade

pool party SUBST

pool party

réception f au bord de la piscine

pool liner SUBST

pool liner

revêtement m de piscine

pool table SUBST

pool table

table f de billard américain

gold pool SUBST

gold pool

pool m de l'or

gene pool SUBST

gene pool

patrimoine m héréditaire

pool no Dicionário PONS

Traduções para pool no dicionário inglês»francês

I.pool¹ [pu:l] SUBST

1. pool (body of any liquid):

pool

mare f

pool of water, rain, blood, light

flaque f

2. pool (construction built to hold water):

pool

bassin m

3. pool (swimming pool):

pool

piscine f

II.pool¹ [pu:l] VERBO trans

pool

mettre en commun

I.pool² [pu:l] SUBST

1. pool (common fund):

pool

fonds f commun

2. pool (common supply):

pool

réservoir m

pool for cars

parc m

pool of contacts

réseau m

a pool of talent

un vivier de talents

3. pool DESP:

pool

billard m américain

to shoot pool americ coloq

jouer au billard américain

4. pool americ (total money staked in gambling):

pool

cagnotte f

Expressões:

the pools Brit

≈ loto sportif

to do the pools

jouer au loto m sportif

II.pool² [pu:l] VERBO trans

1. pool (combine in a common fund):

to pool sth

mettre qc en commun

2. pool (share):

pool

partager

gene pool SUBST

gene pool

patrimoine m génétique

paddling pool SUBST

paddling pool

pataugeoire f

driving pool SUBST

driving pool

équipe f dirigeante

swimming pool SUBST

swimming pool

piscine f

Traduções para pool no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

pataugeoire

paddling pool

piscine

swimming pool

flaque de sang

pool

billard

pool americ

billard

pool hall americ

pool Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to shoot pool

faire une partie de billard

a pool of talent

un vivier de talents

to shoot pool americ coloq

jouer au billard américain

to pool sth

mettre qc en commun

to scoop the pool Brit, Aus coloq

rafler tous les prix

to dive back into the swimming pool

replonger dans la piscine

to be at the swimming pool/the post office

être à la piscine/poste

he feels like going to the swimming pool

l'envie lui prend [ou vient] d'aller à la piscine

to lie in a pool of blood

baigner dans son sang

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

A snug was also built for the housemates to lounge and chat, and in addition, a mini pool/hot tub.

en.wikipedia.org

They begin in spinning chairs and must then ride a tricycle across a narrow path over a pool of cold water.

en.wikipedia.org

With six teams fighting it out for four quarter-final positions in each pool, every single match has meaning and one slip-up could prove costly.

www.nzherald.co.nz

Inside the flower house were arranged small artificial hills, with a pool next to them, and springs would trickle down from the hills.

en.wikipedia.org

The boat then makes a left-handed U-turn in the water pool and meanders through the pond gently.

en.wikipedia.org

Young children and their parents can make use of two toddler playgroup areas, two playgrounds and a toddler bathing pool.

en.wikipedia.org

It is situated in a forest clearing with a playground, paddling pool and a pleasant buffet.

en.wikipedia.org

In 1957 a new gymnasium complex was added featuring a new basketball court and pool.

en.wikipedia.org

There are also a swimming pool, a small ski lift and horse riding facilities in the valley.

en.wikipedia.org

This petrol would also have to be anything from a range between low-grade 70 octane pool petrol and 120 octane aviation spirit.

en.wikipedia.org