politesses no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para politesses no dicionário francês»inglês

politesse [pɔlitɛs] SUBST f

politesse

politeness

par politesse

out of politeness

le ‘vous’ de politesse

the polite ‘vous’ form

tu pourrais avoir la politesse de t'excuser

you might have the decency to apologize

rendre la politesse à qn

to return the compliment

échanger ou se faire des politesses

to exchange pleasantries

échanger des politesses irón

to exchange insults

l'exactitude est la politesse des rois prov

punctuality is the hallmark of a gentleman

brûler ou griller la politesse à qn

to push in ahead of sb

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

appuyé (appuyée) politesse

laboured Brit

appuyé (appuyée) politesse

overdone

avec leur politesse accoutumée

with their customary politeness

Traduções para politesses no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

civility

politesse f (to, towards à l'égard de, envers)

civility

politesse f

the usual civilities

les civilités or politesses d'usage

politeness

politesse f

out of politeness

par politesse

common decency

simple politesse f

mannerliness

politesse f

duty call

visite f de politesse

complimentary close

formule f de politesse

when I complimented her I was only being polite

quand je l'ai complimentée c'était uniquement par politesse

to make polite conversation

échanger des politesses

politesses no Dicionário PONS

Traduções para politesses no dicionário francês»inglês

politesse [pɔlitɛs] SUBST f

1. politesse sans pl (courtoisie):

politesse

politeness

manquer de politesse

to be impolite

faire qc par politesse

to do sth out of politeness

2. politesse pl:

politesse (propos)

polite remarks

politesse (comportements)

gestures of politeness

se faire des politesses

to exchange polite remarks

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

ce serait la moindre des choses/des politesses

it would be the least you could do/be common courtesy

être d'une politesse exquise

to be exquisitely polite

formule de politesse

letter ending

Traduções para politesses no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to exchange cordialities

échanger des politesses

to stand on ceremony

faire des politesses

politeness

politesse f

no more Mr Nice Guy

finies les politesses

civility

politesse f

to do sth just to be sociable

faire qc par politesse

politesses Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

ce n'est pas la politesse qui l'étouffe coloq

he doesn't care much about politeness

être d'une politesse exquise

to be exquisitely polite

se faire des politesses

to exchange courtesies

formule de politesse

letter ending

manquer de politesse

to be impolite

faire qc par politesse

to do sth out of politeness

se faire des politesses

to exchange polite remarks

ce serait la moindre des choses/des politesses

it would be the least you could do/be common courtesy