Poissons no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para Poissons no dicionário francês»inglês

Poissons [pwasɔ̃] mpl

Poissons

Pisces

I.poisser [pwase] VERBO trans

poisser

to make [sth] sticky

II.poisser [pwase] VERBO intr

poisser

to be sticky

III.poisser [pwase]

se faire poisser coloq

to get caught

poisson [pwasɔ̃] SUBST m

1. poisson:

poisson ZOOL, CULIN

fish

des poissons

fish ou fishes

les poissons d'eau douce/de mer

freshwater/saltwater fish

du poisson cru/surgelé

raw/frozen fish

manger du poisson

to eat fish

2. poisson ASTROL (natif des Poissons):

poisson

Pisces

il est poissons

he is a Pisces

poisson d'argent (insecte)

silverfish

poisson d'avril (exclamation)

April Fool

poisson d'avril (blague)

April Fool's joke

faire un poisson d'avril à qn

to make an April Fool of sb

poisson cartilagineux

cartilaginous fish

poisson électrique

electric eel

poisson osseux

bony fish

poisson pané

breaded fish

poisson pané (en bâtonnets)

fish fingers

poisson perroquet

parrot-fish

poisson rouge

goldfish

poisson volant

flying fish

Expressões:

être comme un poisson dans l'eau

to be in one's element

essayer de noyer le poisson

to fudge the issue

petit poisson deviendra grand

mighty oaks from little acorns grow

les gros poissons mangent les petits

it is the survival of the fittest

Veja também: engueuler

I.engueuler [ɑ̃ɡœle] calão VERBO trans

engueuler enfant

to tell [sb] off

engueuler enfant

to give [sb] an earful coloq

adulte se faire engueuler

to get told off (par by)

adulte se faire engueuler

to get an earful coloq (par from)

II.s'engueuler VERBO reflex

s'engueuler reflex:

s'engueuler

to have a row (avec qn with sb)

III.engueuler [ɑ̃ɡœle] calão

engueuler qn comme du poisson pourri

to tear sb off a strip coloq

se faire engueuler comme du poisson pourri

to be torn off a strip coloq

poisson-scie <pl poissons-scies> [pwasɔ̃si] SUBST m

poisson-scie

sawfish

poisson-chat <pl poissons-chats> [pwasɔ̃ʃa] SUBST m

poisson-chat

catfish

poisson-lune <pl poissons-lunes> [pwasɔ̃lyn] SUBST m

poisson-lune

sunfish

Traduções para Poissons no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

Pisces

Poissons mpl

to be a Piscean

être Poissons

Piscean character

caractère/type des Poissons

catfish

poisson-chat m

sawfish

poisson-scie m

Poissons no Dicionário PONS

Traduções para Poissons no dicionário francês»inglês

Poissons [pwasɔn] SUBST m

Poissons

Pisces

Veja também: Balance

Balance [balɑ̃s] SUBST f

Balance

Libra

être (du signe de la) Balance

to be a Libran

poisson [pwasɔ̃] SUBST m

poisson ZOOL:

poisson

fish

poisson rouge

goldfish

Expressões:

être comme un poisson dans l'eau

to be in one's element

engueuler qn comme du poisson pourri coloq

to call sb all the names under the sun

poisson d'avril

April Fool's Day

poisson d'avril

On the first of April, people play practical jokes and the traditional children's poisson d'avril is to cut out paper fish and try to stick them on people's backs without being noticed.

poisson d'avril!

April fool!

faire un poisson d'avril à qn

to play an April fool's joke on sb

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

poisson d'avril

April Fool

poisson d'avril!

April Fool!

harponner poisson

to harpoon

Traduções para Poissons no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

Pisces

Poissons mpl

flatfish

poisson m plat

goldfish

poisson m rouge

pilot fish

poisson m pilote

stockfish

poisson m séché

flying fish

poisson m volant

Poissons Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

faire une queue de poisson à qn

to cut sb up

la sauce fait passer le poisson coloq

a bit of sugar helps the medicine go down

suprême de volaille/poissons

chicken/fish supreme

se pêcher au chalut poissons, crevettes

to be trawled

faire une queue de poisson à qn

to cut in in front of sb

les gros poissons mangent les petits

the survival of the fittest fig

faire une queue de poisson à qn

to cut sb up

banc m de poissons

shoal

qui a un goût de poisson

fishy

être heureux comme un poisson dans l'eau

to be as happy as a sandboy

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

De plus, une vitesse de rotation suffisamment faible ne perturberait pas les poissons.

fr.wikipedia.org

Elle a principalement été remplacée par d'autres poissons blancs, tels que l'aiglefin et la lingue.

fr.wikipedia.org

L'espèce a divers poissons-hôtes comme la perche, le gardon, le chevesne, etc.

fr.wikipedia.org

La dénomination (mouche) vient du fait que la technique avait initialement comme but exclusif de pêcher les poissons gobant des insectes en surface.

fr.wikipedia.org

Souvent à base de crustacés et de poissons avec des saveurs épicées, la sardine est le poisson le plus utilisé dans cette cuisine.

fr.wikipedia.org

On peut ainsi citer l'imitation chair de crabe (surimi) ou les croquettes de poissons.

fr.wikipedia.org

Carangoides fulvoguttatus se nourrit de petits poissons, de crabes nageurs, de crevettes mantis et autres crevettes ainsi que de petits calamars.

fr.wikipedia.org

La logique du braisage des légumes ressemble à s'y méprendre à celle des poissons.

fr.wikipedia.org

Ces petits poissons sont aussi appelés lançons ou équilles.

fr.wikipedia.org

Le tamisage des sédiments permet de recueillir jusqu'à 40 000 dents de poissons, requins, reptiles divers, mammifères et même d'oiseaux, par tonne de sédiment.

fr.wikipedia.org