poisson no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para poisson no dicionário francês»inglês

poisson [pwasɔ̃] SUBST m

1. poisson:

poisson ZOOL, CULIN

fish

des poissons

fish ou fishes

les poissons d'eau douce/de mer

freshwater/saltwater fish

du poisson cru/surgelé

raw/frozen fish

manger du poisson

to eat fish

2. poisson ASTROL (natif des Poissons):

poisson

Pisces

il est poissons

he is a Pisces

poisson d'argent (insecte)

silverfish

poisson d'avril (exclamation)

April Fool

poisson d'avril (blague)

April Fool's joke

faire un poisson d'avril à qn

to make an April Fool of sb

poisson cartilagineux

cartilaginous fish

poisson électrique

electric eel

poisson osseux

bony fish

poisson pané

breaded fish

poisson pané (en bâtonnets)

fish fingers

poisson perroquet

parrot-fish

poisson rouge

goldfish

poisson volant

flying fish

Expressões:

être comme un poisson dans l'eau

to be in one's element

essayer de noyer le poisson

to fudge the issue

petit poisson deviendra grand

mighty oaks from little acorns grow

les gros poissons mangent les petits

it is the survival of the fittest

Veja também: engueuler

I.engueuler [ɑ̃ɡœle] calão VERBO trans

engueuler enfant

to tell [sb] off

engueuler enfant

to give [sb] an earful coloq

adulte se faire engueuler

to get told off (par by)

adulte se faire engueuler

to get an earful coloq (par from)

II.s'engueuler VERBO reflex

s'engueuler reflex:

s'engueuler

to have a row (avec qn with sb)

III.engueuler [ɑ̃ɡœle] calão

engueuler qn comme du poisson pourri

to tear sb off a strip coloq

se faire engueuler comme du poisson pourri

to be torn off a strip coloq

poisson-scie <pl poissons-scies> [pwasɔ̃si] SUBST m

poisson-scie

sawfish

poisson-chat <pl poissons-chats> [pwasɔ̃ʃa] SUBST m

poisson-chat

catfish

poisson-lune <pl poissons-lunes> [pwasɔ̃lyn] SUBST m

poisson-lune

sunfish

Traduções para poisson no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

catfish

poisson-chat m

sawfish

poisson-scie m

porcupine fish

poisson-globe m

lanternfish

poisson-lanterne m

fried fish

poisson m frit

bony fish

poisson m osseux

poisson no Dicionário PONS

Traduções para poisson no dicionário francês»inglês

poisson [pwasɔ̃] SUBST m

poisson ZOOL:

poisson

fish

poisson rouge

goldfish

Expressões:

être comme un poisson dans l'eau

to be in one's element

engueuler qn comme du poisson pourri coloq

to call sb all the names under the sun

poisson d'avril

April Fool's Day

poisson d'avril

On the first of April, people play practical jokes and the traditional children's poisson d'avril is to cut out paper fish and try to stick them on people's backs without being noticed.

poisson d'avril!

April fool!

faire un poisson d'avril à qn

to play an April fool's joke on sb

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

poisson d'avril

April Fool

poisson d'avril!

April Fool!

harponner poisson

to harpoon

croquette de poisson

fish croquette

Traduções para poisson no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

flatfish

poisson m plat

goldfish

poisson m rouge

pilot fish

poisson m pilote

stockfish

poisson m séché

flying fish

poisson m volant

roe

œufs mpl de poisson

poisson Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

être comme un poisson dans l'eau

to be in one's element

faire une queue de poisson à qn

to cut sb up

je suis saturé de poisson coloq

I'm fed up with fish

se prendre au filet/à la ligne poisson

to be caught in a net/on a line

la sauce fait passer le poisson coloq

a bit of sugar helps the medicine go down

faire une queue de poisson à qn

to cut in in front of sb

faire une queue de poisson à qn

to cut sb up

qui a un goût de poisson

fishy

être heureux comme un poisson dans l'eau

to be as happy as a sandboy

odeur f nauséabonde de poisson pourri

stench of rotten fish

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

La daurade a la réputation d'être un poisson tatillon, difficile à piéger pour un débutant.

fr.wikipedia.org

L’omble chevalier et l’omble de fontaine sont deux espèces de poissons qui fréquentent le parc national.

fr.wikipedia.org

Ce poisson « cuit » dans le jus de citron est ensuite servi accompagné de patate douce, de manioc, de maïs et parfois même de bananes plantains.

fr.wikipedia.org

Il existe d'importantes quantités de fossiles de poissons.

fr.wikipedia.org

Il descend ensuite son poids très près du fond de l'eau et dandine la canne à pêche à l'occasion pour attirer le poisson.

fr.wikipedia.org

Les serres sont couvertes d'écailles adaptées à la prise du poisson.

fr.wikipedia.org

On retrouve 20 espèces de poissons dans les différents plans d'eau du parc.

fr.wikipedia.org

Le nom ajvar vient du mot turc havyar, qui signifie « œufs de poisson salés » ; il partage cette étymologie avec le caviar.

fr.wikipedia.org

Une part significative de biodiversité marine, et de la biomasse exploitée (poissons, coques…) se nourrit d'une chaine alimentaire qui trouve sa source dans les estuaires.

fr.wikipedia.org

Une table est dressée avec du poisson, des gâteaux et du saké.

fr.wikipedia.org