plouf no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para plouf no dicionário francês»inglês

I.plouf <pl plouf> [pluf] SUBST m

plouf

splash

faire un plouf

to go splash

II.plouf [pluf] INTERJ

plouf

splash!

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

faire plouf/aïe etc

to go plop/ouch etc

Traduções para plouf no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

plonk

plouf m coloq

splash

plouf m

with a splash

avec un plouf

to make a big splash literal

faire un grand plouf

plouf no Dicionário PONS

Traduções para plouf no dicionário francês»inglês

plouf [pluf] INTERJ SUBST m

plouf

splash

Traduções para plouf no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

plop on water

plouf m

plop on water

en faisant plouf

plop on water

faire plouf

splash

plouf m

to fall splash into sth

tomber dans qc en faisant plouf

plouf Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

tomber dans qc en faisant plouf

to fall splash into sth

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Il n'y a pas toujours de chute provoquant de bruit caractéristique (plouf), ce qui explique le nombre important d'accident.

fr.wikipedia.org

Le meneur commence par plouffer, en pointant du doigt deux fois de suite vers le centre du cercle, et en disant « plouf-plouf ».

fr.wikipedia.org

De façon plus humoristique, on peut ne pas savoir quelle décision prendre dans une situation et utiliser la méthode du « pile ou face » ou du « plouf-plouf » (formulette d'élimination).

fr.wikipedia.org

Plouf plouf est une formulette d'élimination.

fr.wikipedia.org

Plouf (éditeur, rédacteur en chef, correcteur et auteur).

fr.wikipedia.org

Du propre aveu de la cinéaste, « le film a fait plouf ».

fr.wikipedia.org