pitié no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para pitié no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

1. pitié:

pitié (compassion)
pitié (indulgence)
avoir pitié de qn (plaindre)
ayez pitié de nous! (soyez bon)
prendre qn en pitié
faire pitié à qn, inspirer de la pitié à qn
il me fait pitié
il fait pitiévoir)
maigre à faire pitié
ça fait pitié de voir ça
un monde sans pitié
par pitié, tais-toi!
pitié! (grâce)
pitié! (ça suffit) coloq
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

Traduções para pitié no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
sans pitié
sans pitié
plein de pitié
avec pitié
sans pitié
pitié f (for pour)
par pitié
avoir de la pitié
avoir pitié de qn
faire pitié à qn
avoir pitié de
il faut avoir pitié de lui
sans pitié

pitié no Dicionário PONS

Traduções para pitié no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
fondre de pitié
par pitié, aidez-moi!

Traduções para pitié no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
sans pitié
sans pitié
pitié f
par pitié
avoir de la pitié pour qn/qc
prendre qn/qc en pitié
par pitié
sans pitié
pitié f
avoir pitié de qn
inglês britânico

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês
Ceux qui adhèrent à une vision stéréotypée les prendront donc en « pitié » ou éprouveront de la compassion pour elles.
fr.wikipedia.org
Elle affrontera entre autres une « sukeban deka » rebelle dans un duel au yo-yo sans pitié, scène pitch du film.
fr.wikipedia.org
Ses gravures sont marquées par une critique humoristique et sans pitié de ces failles.
fr.wikipedia.org
Représentés comme des vagabonds errants, ce sont des âmes orphelines dignes de pitié : ils sont d'aspect efflanqués et faméliques.
fr.wikipedia.org
Prenant pitié, elle lui explique que sa destinée est différente, mais qu'elle partage son chagrin et lui souhaite bonne route.
fr.wikipedia.org
Il n'y avait dans tout cela pas la moindre trace de sentimentalisme ou de pitié envers lui-même, rien qu'une pleine conscience de la réalité.
fr.wikipedia.org
Cependant cet instinct de conservation est "modéré" par la pitié, sentiment qui nous fait éprouver de la répugnance à faire souffrir.
fr.wikipedia.org
C'est-à-dire, un homme qui n'est pas riche / un homme inspirant la pitié.
fr.wikipedia.org
Elle le quittera plus tard, car il lui reproche de le prendre en pitié.
fr.wikipedia.org
Plus fragile en apparence, plus ambigu avec sa voix prise de fausset, on ne sait jamais s'il faut avoir pitié de lui ou s'il convient de se méfier.
fr.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski