pitfalls no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para pitfalls no dicionário inglês»francês

pitfall [Brit ˈpɪtfɔːl, americ ˈpɪtˌfɔl] SUBST

1. pitfall (of action):

pitfall

écueil m (of de)

the pitfalls of doing

les écueils qui guettent celui qui fait

2. pitfall (of language):

pitfall

piège m

3. pitfall (trap):

pitfall literal

piège m

Traduções para pitfalls no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

embûche (difficulté)

pitfall

semé ou plein d'embûches fig

fraught with pitfalls

chausse-trape

pitfall

écueil fig

pitfall

le chemin est plein d'ornières fig

the way is full of pitfalls

piège

pitfall

les pièges de la traduction (gén)

the pitfalls of translation

les pièges de la traduction (d'un texte spécifique)

the pitfalls in the translation

se frayer une voie à travers les pièges de la vie

to make one's way through life's pitfalls

fosse

pitfall

pitfalls no Dicionário PONS

Traduções para pitfalls no dicionário inglês»francês

pitfall [ˈpɪtfɔ:l] SUBST

pitfall

écueil m

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to be full of perils and pitfalls

être semé d'embûches

Traduções para pitfalls no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

écueil (difficulté)

pitfall

embûches

pitfall

pitfalls Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to be full of perils and pitfalls

être semé d'embûches

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

He was emblematic of both the need for modernization, and its pitfalls.

en.wikipedia.org

We are doing very well, through all the bluster and the market pitfalls.

www.theglobeandmail.com

Common pitfalls include being underdressed, wearing wrinkled clothing, showing too much skin or wearing ill-fitting clothing.

www.kentucky.com

This tactic would also help avoid one of the pitfalls of overt observation, in which observers ask for consent before observation has started.

en.wikipedia.org

Theology is necessary if religion wants to avoid the pitfalls of irrationality and narrow fundamentalism.

en.wikipedia.org

Animators used humor to illustrate common pitfalls when loading and firing and techniques to maximize their efficiency and accuracy.

en.wikipedia.org

However, three of the eight sections were pitfalls.

en.wikipedia.org

While the director's intent in giving us a fresh and different commercial film is evident, sadly, he doesn't manage to sidestep the genre's pitfalls.

en.wikipedia.org

Those politicians who had risen to power during the 1830s had by now also become familiar with the pitfalls of rule.

en.wikipedia.org

These commercially focused awards can be considered more consumer-friendly and avoid the pitfalls of awarding medals to wines that few can buy or drink.

www.nbr.co.nz