piqûres no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para piqûres no dicionário francês»inglês

piqûre, piqure [pikyʀ] SUBST f

1. piqûre (injection):

piqûre

injection, shot

une piqûre de pénicilline

an injection ou a shot of penicillin

faire une piqûre à qn

to give sb an injection

se faire faire des piqûres

to have ou get (a course of) injections

2. piqûre (blessure):

piqûre (d'épine, épingle)

prick

piqûre (d'ortie, abeille, de scorpion)

sting

piqûre (de moustique)

bite

ce sont des piqûres de puces

those are flea-bites

3. piqûre (petit trou):

piqûre (dans le bois)

hole

piqûre (dans le cuir)

tooling

des piqûres de vers

worm holes

des chaussures à piqûres

tooled leather shoes

4. piqûre (petite tache):

piqûre (sur un miroir, du papier)

spot

piqûre (sur du métal)

spot, speck

piqûre (sur un livre)

spot, stain

des piqûres de rouille

specks ou spots of rust

des piqûres de moisissure sur les pages d'un livre

mould spots ou stains on the pages of a book

5. piqûre:

piqûre (point)

stitch

piqûre (couture)

stitching uncountable

découdre les piqûres d'un vêtement

to unpick (the stitching of) a garment

faire des piqûres à la main/à la machine

to do hand stitching/machine stitching

piqûre de rappel MED

booster (injection)

Expressões:

une piqûre d'amour-propre

a wound to one's pride

Traduções para piqûres no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

insect bite

piqûre f d'insecte

bee sting

piqûre f d'abeille

flea bite

piqûre f de puce

puncture wound

trace f de piqûre

gnat bite

piqûre f de moucheron

intravenous injection

piqûre f intraveineuse

injection

piqûre f

midge bite

piqûre f d'insecte

mosquito bite

piqûre f de moustique

piqûres no Dicionário PONS

Traduções para piqûres no dicionário francês»inglês

piqûre [pikyʀ] SUBST f

1. piqûre (blessure):

piqûre d'épingle

stab

piqûre de guêpe

sting

piqûre de moustique

bite

2. piqûre MED:

piqûre

injection

faire une piqûre à qn

to give sb an injection

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

les bras lardés de piqûres de seringue

with arms covered in needle marks

inoffensif (-ive) piqûre, remède

harmless

Traduções para piqûres no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

woodworm

piqûres fpl de ver

wormhole

piqûre f de vers

fleabite

piqûre f de puce

pinprick (pain)

sensation f de piqûre

sting

piqûre

puncture of bite, injection

piqûre f

a puncture wound

une marque de piqûre

jab

piqûre f

piqûres Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

les bras lardés de piqûres de seringue

with arms covered in needle marks

faire une piqûre à qn

to give sb an injection

piqûres fpl de ver

woodworm

piqûre f de puce

fleabite

piqûre f de vers

wormhole

sensation f de piqûre

pinprick (pain)