pigeon-hole no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para pigeon-hole no dicionário inglês»francês

I.pigeonhole [Brit ˈpɪdʒɪnhəʊl, americ ˈpɪdʒənˌhoʊl] Brit SUBST

1. pigeonhole literal:

pigeonhole (in desk)

case f

pigeonhole (in desk)

casier m

pigeonhole (in wall unit)

casier m

2. pigeonhole (neat category):

pigeonhole fig

catégorie f

II.pigeonhole [Brit ˈpɪdʒɪnhəʊl, americ ˈpɪdʒənˌhoʊl] Brit VERBO trans

1. pigeonhole (categorize):

pigeonhole person, activity

étiqueter, cataloguer (as comme)

2. pigeonhole (file):

pigeonhole papers, letters

classer

Traduções para pigeon-hole no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

casier

pigeonhole

j'ai mis la lettre dans ton casier

I've put the letter in your pigeonhole

pigeon-hole no Dicionário PONS

Traduções para pigeon-hole no dicionário inglês»francês

I.pigeon-hole SUBST

1. pigeon-hole (box):

pigeon-hole

casier m

2. pigeon-hole fig:

to put in [or in pigeon-holes] a pigeon-hole person

cataloguer

to put in [or in pigeon-holes] a pigeon-hole thing

étiqueter

II.pigeon-hole VERBO trans

1. pigeon-hole (classify):

pigeon-hole

classer

2. pigeon-hole (label):

pigeon-hole

étiqueter

3. pigeon-hole (put off):

pigeon-hole

remettre à plus tard

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Yeh is a difficult animal to intellectually pigeon-hole and has often steered his own path.

en.wikipedia.org

He is not your run-of-the-mill person whose ethnic nuances you can easily pigeon-hole through your own prism and evaluation.

thenationonlineng.net

And, even when the argument was won over hiring a work force that represented the population, myopic editors would often pigeon-hole non-white producers and presenters.

en.wikipedia.org

Even his supporters would be foolhardy to pigeon-hole him.

www.firstpost.com

It then had this extraordinary life, and people started seeing me in a different pigeon-hole.

www.independent.ie

But it would be misleading to pigeon-hole him as a geek.

www.bbc.co.uk

No one can live in a pigeon-hole.

www.spiked-online.com

Pine is not a man to easily pigeon-hole musically.

www.telegraph.co.uk

Some automatically pigeon-hole those with whom they debate as members of this or that party.

www.ghanaweb.com

You can sometimes pigeon-hole yourself and maybe think you are a time-trialist, a road rider, a mountain biker or whatever.

www.telegraph.co.uk