pictures no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para pictures no dicionário inglês»francês

library pictures SUBST subst pl TV

library pictures

images fpl d'archives

I.picture [Brit ˈpɪktʃə, americ ˈpɪk(t)ʃər] SUBST

1. picture (visual depiction):

picture (painting)

peinture f

picture (painting)

tableau m

picture (drawing)

dessin m

picture (in book) (gen)

illustration f

picture (in child's book)

image f

picture (in mind)

image f

to draw a picture of sb/sth

faire un dessin de qn/qc

to paint a picture of sb/sth

peindre qn/qc

to paint sb's picture

faire le portrait de qn

2. picture (description):

picture fig

description f

picture fig

tableau m

to paint a picture of sb/sth

dépeindre qn/qc

to paint or draw a gloomy/optimistic picture of sth

donner une image sombre/optimiste de qc

to give or present a clear/accurate picture of sth

dépeindre qc avec clarté/précision

3. picture FOTO:

picture

photo f

picture

photographie f

to take a picture (of sb/sth)

prendre une photo (de qn/qc)

4. picture (overview):

picture fig

situation f

to get the picture

comprendre la situation

to put/keep sb in the picture

mettre/tenir qn au courant

to be in the picture

être au courant

5. picture CINEMA (film):

picture

film m

to make a picture

faire un film

6. picture TV:

picture

image f

the picture is blurred

l'image est floue

7. picture coloq:

the pictures

le cinéma

to go to the pictures

aller au cinéma

II.picture [Brit ˈpɪktʃə, americ ˈpɪk(t)ʃər] VERBO trans

1. picture (form mental image of):

picture person, place, scene

s'imaginer, se représenter

Expressões:

to be pictured (be shown in picture form)

être représenté

the vase (pictured above) is…

le vase (voir photo ci-dessus) est…

III.picture [Brit ˈpɪktʃə, americ ˈpɪk(t)ʃər]

to be the picture of health

respirer la santé

to be the picture of sb

être le portrait tout craché de qn

to look or be a picture

être ravissant

her face was a picture!

son expression en disait long!

picture house, picture palace SUBST antiq

picture house

cinéma m

picture window SUBST

picture window

baie f vitrée

picture frame SUBST

picture frame

cadre m

picture wire SUBST

picture wire

fil m (pour accrocher les tableaux)

picture hat SUBST

picture hat

capeline f

picture writing SUBST

picture writing

écriture f pictographique

picture postcard SUBST

picture postcard

carte f postale

picture hook SUBST

picture hook

crochet m (à tableaux)

pictures no Dicionário PONS

Traduções para pictures no dicionário inglês»francês

I.picture [ˈpɪktʃəʳ, americ -tʃɚ] SUBST

1. picture (visual image):

picture

image f

2. picture (photos):

picture

photo f

to take a picture of sth

prendre une photo de qc

wedding picture

photo de mariage

3. picture (film):

picture

film m

to go to the pictures

aller au cinéma

4. picture (painting):

picture

tableau m

picture drawing

dessin m

to draw a picture

faire un dessin

5. picture (mental image, image on TV):

picture

image f

6. picture (account, depiction):

picture

tableau m

to paint a picture of sth

peindre le portrait de qc

7. picture (current situation):

to be in the picture

être au courant

to get the picture coloq

piger

to put/keep sb in the picture

mettre/tenir qn au courant

to leave sb out of the picture

laisser qn sur la touche

Expressões:

sb's face is a picture Brit

la tête de qn est à mourir de rire

II.picture [ˈpɪktʃəʳ, americ -tʃɚ] VERBO trans

1. picture (represent):

picture

représenter

2. picture (imagine):

to picture oneself

s'imaginer

to picture sb doing sth

s'imaginer qn en train de faire qc

to picture sth to oneself

s'imaginer qc

3. picture (describe):

picture

dépeindre

picture frame, picture-frame SUBST

picture frame

cadre m

picture gallery SUBST

picture gallery

galerie f de photos

picture window SUBST

picture window

fenêtre f panoramique

picture library SUBST

picture library

photothèque f

motion picture SUBST americ formal

motion picture

film m

picture book SUBST

picture book

livre m illustré

satellite picture SUBST

satellite picture

photo f satellite

picture postcard SUBST

picture postcard

carte f postale

picture postcard

carte-vue f Bélg

Traduções para pictures no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

cinoche

pictures Brit

pictures Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

the pictures came out pretty nice

les photos ont été réussies

to be on a slant picture

être de travers

to go to the pictures

aller au cinéma

to put/keep sb in the picture

mettre/tenir qn au courant

to leave sb out of the picture

laisser qn sur la touche

at the top of the picture

en haut de l'image

to paint a grim/rosy picture of sth

dresser un portrait sombre/rose de qc

to be hanging at an angle picture

être suspendu de travers

to hang the picture over the desk

accrocher le tableau au-dessus du bureau

to nail the picture to the wall

clouer le tableau sur le mur

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

He and his assistants kept these in constant use, creating such a judder-ing racket that the poor painter was unable to concentrate on his pictures.

www.spectator.co.uk

To place images between text lines, e.g. screenshots etc., one can simply paste pictures from the clipboard and save them with the document.

en.wikipedia.org

Pictures were published of one allegedly tearful public argument.

en.wikipedia.org

The pictures can be seen as a travelog or the diary of a traveling man.

www.huffingtonpost.com

Pictures from that operation, showing a pair of characteristic green and silver autoclaves, have been used by many startups as advertising literature.

en.wikipedia.org

The volunteers' public profiles have youthful-sounding usernames, young ages, and pictures of children.

en.wikipedia.org

She also continued to act on stage and occasionally in silent pictures.

en.wikipedia.org

In heraldry all charges (pictures) on a shield are assumed to be facing dexter (right side) unless otherwise specified.

en.wikipedia.org

Have you taken pictures of the wintery weather today?

www.dailymail.co.uk

The scoffers were saying social media is for kids to share pictures and has no marketing significance.

www.marketingpilgrim.com