piano no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para piano no dicionário francês»inglês

I.piano [pjano] SUBST m

1. piano (instrument):

piano

piano

jouer qc au piano

to play sth on the piano

se mettre au piano (s'asseoir)

to sit down at the piano

se mettre au piano (apprendre)

to take up the piano

2. piano (passage joué doucement):

piano

piano passage

3. piano (fourneau de restaurant):

piano coloq

cooker Brit

piano coloq

stove

II.piano [pjano] ADV

1. piano MÚS:

piano

piano

2. piano (doucement):

piano fig, coloq

softly-softly Brit coloq

piano fig, coloq

gently

vas-y piano

take it easy

III.piano [pjano]

piano acoustique

acoustic piano

piano bastringue

honky-tonk piano

piano de concert

concert grand (piano)

piano crapaud

small baby grand

piano demi-queue

boudoir grand Brit

piano demi-queue

parlor grand americ

piano droit

upright piano

piano électrique

electric piano

piano mécanique

Pianola ®

piano mécanique

player piano

piano numérique

player piano

piano quart de queue

baby grand

piano à queue

grand piano

Traduções para piano no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

piano

piano m

piano atrib key, lesson, teacher, tuner

de piano

piano concerto, music, piece, quartet

pour piano

piano

piano

fortepiano MÚS, HIST

piano-forte m inv

piano bar

piano-bar m

pianoforte

piano-forte m formal

player-piano

piano m mécanique

piano organ

piano m mécanique

pianola

piano m mécanique

upright piano

piano m droit

baby grand

piano m quart de queue

baby grand

piano m crapaud

piano no Dicionário PONS

Traduções para piano no dicionário francês»inglês

I.piano [pjano] SUBST m MÚS

piano

piano

piano à queue

grand piano

jouer du piano

to play the piano

II.piano [pjano] ADV

piano

softly

(y) aller piano coloq

to go easy

vas-y piano

easy does it

piano-bar <pianos-bars> [pjanobaʀ] SUBST m

piano-bar

piano bar

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

sonate pour piano

piano sonata

jouer délicieusement du piano

to play the piano delightfully

revendre un piano à un collègue

to sell a piano to a colleague

Traduções para piano no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

piano

piano m

to play the piano [or americ to play piano]

jouer du piano

piano

piano

concert grand

piano m de concert

grand piano

piano m à queue

upright

piano m droit

ivory

touches fpl de piano

piano Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

faire du violon/du piano/du jazz

to play the violin/the piano/jazz

revendre un piano à un collègue

to sell a piano to a colleague

faire des exercices au piano

to do piano exercises

le piano n'est pas juste

the piano is out of tune

ça m'a redonné envie de jouer du piano

it made me want to play the piano again

piano à queue

grand piano

jouer du piano

to play the piano

(y) aller piano coloq

to go easy

professeur de français/de piano

French/piano teacher

jouer délicieusement du piano

to play the piano delightfully

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Lain utilise souvent des instruments acoustiques avec des synthétiseurs (cela fait appel à ses racines musicales liées au piano classique).

fr.wikipedia.org

Autodidacte, il se met d'abord au piano puis découvre la composition sur cubase vers l'âge de 15 ans.

fr.wikipedia.org

Grâce à son apprentissage d'accordeur de piano, il finance ses études.

fr.wikipedia.org

Quand elle s’assoit au piano et commence à chanter, tout le studio reste bouche bée.

fr.wikipedia.org

Il comporte 120 mesures à l'état d'esquisses pour piano, dont les vingt premières en partie orchestrées.

fr.wikipedia.org

Étant lui-même un pianiste d'exception, Korte s'est exprimé authentiquement en sa sonate pour piano, désormais considérée un classique.

fr.wikipedia.org

Ses apparitions en tant que pianiste ont contribué à créer un enthousiasme précoce pour le piano dans les Îles britanniques.

fr.wikipedia.org

Composé entre 1917 et 1919, le premier opus pour piano du compositeur reste inédit.

fr.wikipedia.org

D'autres musicologues pensent qu'elle est en fait écrite pour le piano.

fr.wikipedia.org

Accompagnées par un saxophone et un piano, les quatre choristes chantent le plaisir d'être embrassée par un garçon.

fr.wikipedia.org