physiques no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para physiques no dicionário francês»inglês

I.physique [fizik] ADJ

physique

physical

pour les cyclistes, c'est une étape très physique

for cyclists, this is a stage which requires a lot of physical effort

un acteur qui a un jeu très physique

an actor with a very physical way of acting

le squash provoque une énorme dépense physique

squash involves an enormous expenditure of energy

II.physique [fizik] SUBST m

physique (apparence)

physical appearance

physique (corps)

physique

avoir un physique séduisant/banal

to look attractive/ordinary

jouer de son physique

to play on one's good looks

au physique

physically

III.physique [fizik] SUBST f (discipline)

physique

physics + verbo sing

de physique livre, professeur, examen, laboratoire

physics

la physique nucléaire/des particules

nuclear/particle physics

IV.physique [fizik]

avoir le physique de l'emploi

to look the part

Traduções para physiques no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

physical sciences

sciences fpl physiques

the physically handicapped + verbo pl

les handicapés mpl physiques

to be physically handicapped

être handicapé/-e m/f physique

fitness training

exercices mpl physiques

circuit training

série f d'exercices physiques (pour l'entraînement sportif)

mentally/physically handicapped

handicapés mentaux/physiques

physique

physique m

theoretical physics

physique f théorique

debility

débilité f (physique)

physical anthropology

anthropologie f physique

physiques no Dicionário PONS

Traduções para physiques no dicionário francês»inglês

I.physique [fizik] ADJ

physique

physical

II.physique [fizik] SUBST m

1. physique (aspect extérieur):

physique

physical appearance

avoir un beau physique

to look good

2. physique (constitution):

grâce à son physique robuste

thanks to his robust constitution

Expressões:

il/elle a le physique de l'emploi

he/she looks the part

avoir un physique

to have a certain something

III.physique [fizik] SUBST f

physique

physics

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

déclin des forces physiques et mentales

decline

handicapé physique

physically handicapped person

Traduções para physiques no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

physical sciences

sciences fpl physiques

physicist

étudiant(e) m (f) en sciences physiques

physique

physique m

physics

physique f

physical training

éducation f physique

physical education

éducation f physique

physical

physique

physiques Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

état mental/physique

physical/mental condition

il est nul en physique (médiocre)

he's no good at physics

il est nul en physique (incompétent)

he's hopeless at physics

grâce à son physique robuste

thanks to his robust constitution

il/elle a le physique de l'emploi

he/she looks the part

problème de géométrie/de physique

geometry/physics problem

impôt sur le revenu (des personnes physiques)

income tax

étudiant(e) m (f) en sciences physiques

physicist

programme de mise en forme physique

fitness programme

physique f des solides

solid state physics

physiques do glossário « Intégration et égalité des chances » publicado pela Organização franco-alemã para a Juventude

Traduções para physiques no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

apparence physique

physical appearance

intégrité physique et morale

physical and moral integrity

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Il est nécessaire de traiter les chaumes par des procédés physiques ou chimiques pour les conserver.

fr.wikipedia.org

La photométrie relie les mesures physiques des rayonnements électromagnétiques à la vision humaine ; la colorimétrie les relie à la perception des couleurs.

fr.wikipedia.org

En revanche, elle génère sur le long terme des souffrances et des dérèglements propices à l'apparition de maladies tant physiques que psychiques.

fr.wikipedia.org

Après l'accident, sa mère devient exagérément protectrice, ne lui permettant pas d'apprendre à nager ni de faire d'autres activités physiques.

fr.wikipedia.org

Par contre on ne peut pas la connaître (erkennen) comme on connaît des théorèmes mathématiques ou des lois physiques.

fr.wikipedia.org

À cette époque, les développements scientifiques concernent essentiellement les principes physiques de l'observation des cieux, c'est-à-dire l’optique.

fr.wikipedia.org

Des changements d'humeur et une émotivité accrue pendant cette période peuvent être attribués (du moins en partie) à ces changements physiques d'ordre hormonal.

fr.wikipedia.org

En 1916, il obtient son habilitation en physiques.

fr.wikipedia.org

Les processus biologiques, physiques et chimiques induisent en effet une répartition différentielle des isotopes légers et lourds, comportement appelé fractionnement isotopique.

fr.wikipedia.org

Si on le voit, il ne faut pas faire semblant, et surtout ne pas se moquer de ses caractéristiques physiques ou d'habillement incongrues.

fr.wikipedia.org