petits no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para petits no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

petits-enfants [p(ə)tizɑ̃fɑ̃] SUBST mpl

arrière-petits-enfants [aʀjɛʀpətizɑ̃fɑ̃] SUBST mpl

I.petit (petite) [p(ə)ti, it] ADJ

1. petit personne, pied, objet, arbre, entreprise:

3. petit (en âge):

les petits enfants

4. petit (en quantité, prix, force):

7. petit (pour minimiser):

a little favour Brit
de bons petits plats
give me a ring Brit
to make a fuss of sb Brit

II.petit (petite) [p(ə)ti, it] SUBST m (f)

1. petit:

les petits
les petits
the kids coloq
les petits Martin
ils ont deux petits

III.petit (petite) [p(ə)ti, it] ADV

V.petit (petite) [p(ə)ti, it]

petit aigle ZOOL
petit bleu antiq
petit coin coloq (toilettes) eufem
loo Brit coloq
petit coin coloq (toilettes) eufem
bathroom americ
to go to the loo Brit coloq
petit écran coloq
loo Brit coloq
bathroom americ
to go to the loo Brit coloq
petit hunier NÁUT
petit juif coloq
petit nom coloq (prénom)
petit quart NÁUT
petite annonce JORNAL
petite annonce JORNAL
petite école coloq
petites classes coloq ESCOLAR
petites gens coloq
petits chevaux JOGOS
ludo sing

Veja também: soldat, semaine, ruisseau, plat, oiseau, lorgnette, feu2, feu1, doigt, bête

soldat (soldate) [sɔlda]

semaine [s(ə)mɛn] SUBST f

1. semaine (de calendrier):

ruisseau <pl ruisseaux> [ʀɥiso] SUBST m

I.plat (plate) [pla, plat] ADJ

V.plat (plate) [pla, plat]

plat de nouilles coloq pej
drip coloq, pej
plates côtes CULIN

VI.plat (plate) [pla, plat]

oiseau <pl oiseaux> [wazo] SUBST m

lorgnette [lɔʀɲɛt] SUBST f

I.feu2 <pl feux> [fø] ADJ inv

II.feu2 <pl feux> [fø] SUBST m

1. feu (combustion, incendie):

fireside atrib

10. feu (tir):

feu! MILITAR
être pris entre deux feux literal, fig
sous les feux croisés de X et de Y literal, fig

III.feu2 <pl feux> [fø]

rear light Brit
tail light americ
blinker americ
backup light americ
backup light americ
parking light americ
feu stop MOTOR
feux de position AERONÁUT, NÁUT

IV.feu2 <pl feux> [fø]

feu1 (feue) [fø] ADJ formal

1. doigt ANAT:

pinkie americ
du bout des doigts literal
sur le bout des doigts literal
mettre le doigt sur qc literal, fig

Expressões:

1. bête (pas intelligent):

II.bête [bɛt] SUBST f

bête à bon Dieu ZOOL
bête à bon Dieu ZOOL
ladybug americ
bête à concours coloq
exam fiend coloq
bête à cornes ZOOL
pet peeve americ
bête de somme ZOOL

petit-beurre <pl petits-beurre> [p(ə)tibœʀ] SUBST m

petit-lait [p(ə)tilɛ] SUBST m

Traduções para petits no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

petits no Dicionário PONS

Traduções para petits no dicionário francês»inglês

petit-pois, petit pois [pətipwa] <petits-pois> SUBST m

petit-déj coloq, petit-déjeuner [p(ə)tideʒœne] <petits-déjeuners> SUBST m

petits-enfants [p(ə)tizɑ̃fɑ̃] SUBST mpl

arrière-petits-enfants [aʀjɛʀpətizɑ̃fɑ̃] SUBST mpl

I.petit(e) [p(ə)ti, it] ADJ

II.petit(e) [p(ə)ti, it] SUBST m(f)

III.petit(e) [p(ə)ti, it] ADV

petit-lait <petits-laits> [p(ə)tilɛ] SUBST m

I.petit-bourgeois (petite-bourgeoise) <petits-bourgeois> [p(ə)tibuʀʒwa, p(ə)titbuʀʒwaz] ADJ pej

II.petit-bourgeois (petite-bourgeoise) <petits-bourgeois> [p(ə)tibuʀʒwa, p(ə)titbuʀʒwaz] SUBST m, f pej

petit-four <petits-fours> [p(ə)tifuʀ] SUBST m

petit-beurre <petits-beurre> [p(ə)tibœʀ] SUBST m

tout-petit <tout-petits> [tup(ə)ti] SUBST m

petits Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

petits do glossário « Intégration et égalité des chances » publicado pela Organização franco-alemã para a Juventude

Traduções para petits no dicionário francês»inglês

inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês
Pour jouer une note longue, en revanche, le timbalier utilise de petits coups très rapprochés de sorte qu'ils ne paraissent pas discontinus (roulement ou trémolo).
fr.wikipedia.org
Je crois que vous êtes trop bien intentionné pour ne pas faire céder ces petits égards au bien des malades.
fr.wikipedia.org
Des cornacs vendent aux touristes des petits sacs de nourriture pour qu'ils aient le plaisir de nourrir l'animal.
fr.wikipedia.org
Quand le roi découvre les petits chiens, la reine est renvoyée chez sa mère plutôt que jetée dans de fétides oubliettes.
fr.wikipedia.org
Avant le frai, les adultes recherchent les petits affluents et des zones de fort courant.
fr.wikipedia.org
Des petits cris et grincements sont également perceptibles quand on les dérange, émis juste avant de hérisser leurs piquants.
fr.wikipedia.org
Elle se distingue des autres espèces du genre par de plus petits segments antennaux.
fr.wikipedia.org
Vivipare, la femelle met au monde un à trois petits par portée.
fr.wikipedia.org
On parle parfois d'intervalles enharmoniques pour désigner des intervalles plus petits qu'un demi-ton.
fr.wikipedia.org
Carangoides fulvoguttatus se nourrit de petits poissons, de crabes nageurs, de crevettes mantis et autres crevettes ainsi que de petits calamars.
fr.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski