personnel no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para personnel no dicionário francês»inglês

I.personn|el (personnelle) [pɛʀsɔnɛl] ADJ

1. personnel (individuel):

personnel (personnelle) ami, effets, ordinateur

personal

personnel (personnelle) engagement, papiers

private

fortune personnelle

private ou personal fortune

pour son usage personnel

for one's personal ou private use

adresse personnelle

home ou private address

c'est urgent et personnel

it's urgent and confidential

‘personnelle’ (sur une lettre)

‘private’

‘strictement personnelle’ (sur une lettre)

‘private and confidential’

sur le plan personnel

on a personal level

2. personnel (original):

personnel (personnelle) style, langage

individual

il écrit de façon personnelle

he writes in an individual way

3. personnel (égoïste):

personnel (personnelle) enfant, joueur

selfish

avoir un jeu personnel

to play a selfish game

4. personnel LINGUÍS:

personnel (personnelle) forme, pronom, verbe

personal

personnel (personnelle) mode

finite

II.personn|el SUBST m

personn|el (d'industrie, usine)

workforce

personn|el (de compagnie, d'administration)

employees pl , personnel

personn|el (d'hôpital, hôtel, ambassade, école)

staff

l'usine a un personnel de 40 personnes

the factory has a payroll ou workforce of 40

nous manquons de personnel

we are understaffed

le personnel militaire/civil

the military/civilian personnel

le personnel en civil/en tenue

plain-clothes/uniformed staff

service/directeur du personnel

personnel department/manager

personnel navigant/au sol AERONÁUT

flight/ground personnel

personnel de santé des armées

army medical personnel

personnel enseignant

teaching staff

le personnel féminin

female staff ou employees

Traduções para personnel no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

credit account COM, FINAN

compte m personnel

personal call

appel m personnel

personal digital assistant

assistant m personnel

personal computer

ordinateur m (personnel)

personal pronoun

pronom m personnel

personal property

bien(s) m(pl) personnel(s)

personnel file

dossier m personnel

self-interest

intérêt m personnel

agency staff

personnel m intérimaire

personnel no Dicionário PONS

Traduções para personnel no dicionário francês»inglês

personnel(le) [pɛʀsɔnɛl] ADJ

1. personnel (individuel):

personnel(le)

personal

à titre personnel

personally

2. personnel LINGUÍS:

personnel(le) forme, pronom

personal

mode personnel

finite mode

personnel [pɛʀsɔnɛl] SUBST m

personnel

staff

personnel d'une entreprise

personnel

personnel enseignant

teaching staff

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

personnel soignant

nursing staff

Traduções para personnel no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

hotel staff

personnel m hôtelier

personal computer

ordinateur m personnel

self-interest

intérêt m personnel

individual needs, style

personnel(le)

clerical staff

personnel m de bureau

undermanned

à court de personnel

understaffed

à court de personnel

personnel Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

personnel au sol AERONÁUT

ground staff

rotation du personnel/du capital

staff/capital turnover

assistant personnel de communication

personal digital assistant

l'ensemble du personnel/des questions

all the staff/questions

à titre personnel

personally

demander du personnel qualifié

to look for qualified staff

reconvertir le personnel à l'informatique

to retrain the staff in IT

direction f du département du personnel

personnel management

personnel m de bureau

clerical staff

gérant(e) m (f) du personnel

personnel manager

personnel do glossário « Intégration et égalité des chances » publicado pela Organização franco-alemã para a Juventude

Traduções para personnel no dicionário francês»inglês

personnel m

personnel

staff

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

projet personnel

personal planning

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Je demande la parole, monsieur le président, pour un fait personnel (tumulte prolongé).

fr.wikipedia.org

Park a ainsi commencé à afficher une nouvelle conscience sur la situation du monde et une nouvelle philosophie personnelle.

fr.wikipedia.org

C'est la nécessité d'automatiser les phares des îlots pour enlever le personnel résident qui a remplacé l'alimentation du nouveau système optique au gaz d'acétylène.

fr.wikipedia.org

Daniels se voit de plus refuser l'accès aux fichiers du personnel médical.

fr.wikipedia.org

Car sous-équipés en médicament moderne, en personnel, et en lits disponibles, les psychiatres sont encouragés à réhabiliter dans les familles les personnes atteintes de schizophrénie.

fr.wikipedia.org

Une telle déclaration ne pouvait que heurter la fierté du prince qui y vit un affront personnel.

fr.wikipedia.org

L'économie de la ville et de la région est ruinée et les usines n'embauchent plus assez de personnel.

fr.wikipedia.org

Le subjonctif présent appartient au mode personnel du subjonctif, c’est-à-dire qu'il présente une action possible, envisagée.

fr.wikipedia.org

Ces motrices sont mises à disposition par leurs administrations respectives, de même que le personnel de conduite.

fr.wikipedia.org

Il s'intéresse à titre personnel au monde de l'enfance, et dessine notamment des porte-manteaux (en forme d'éléphants).

fr.wikipedia.org