pensez-vous no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para pensez-vous no dicionário inglês»francês

Exibir o sumário de todos os resultados

III.gain [Brit ɡeɪn, americ ɡeɪn] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

1. gain (acquire):

gain experience
acquérir (from de)
gain information
obtenir (from grâce à)
gain respect, support, approval
gagner
gain freedom
conquérir
to gain popularity
gagner en popularité
to gain time
gagner du temps
to gain sth by doing
gagner qc en faisant
to gain credibility by doing
gagner en crédibilité en faisant
the advantages to be gained from adopting this strategy
les avantages qu'on peut obtenir en adoptant cette stratégie
we have nothing to gain from this investment
nous n'avons rien à gagner dans cet investissement
to gain the impression that …
avoir l'impression que …
to gain control of sth
prendre le contrôle de qc
to gain possession of sth
s'assurer la possession de qc
to gain ground
gagner du terrain (on sur)

IV.gain [Brit ɡeɪn, americ ɡeɪn] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

1. rate (speed):

rate
rythme m
the rate of improvement/of production
le rythme d'amélioration/de production
the rate at which children learn
le rythme auquel les enfants apprennent
to work at a steady rate
travailler à un rythme régulier
at a rate of 50 an hour
au rythme de 50 par heure
at this rate we'll finish in no time
à ce rythme nous aurons fini en moins de deux
at this rate we'll never be able to afford a car fig
à ce rythme-là nous n'aurons jamais les moyens d'acheter une voiture
at the rate you're going… fig
au train où tu vas…
to drive/work at a terrific rate
conduire/travailler à toute vitesse

III.rate [Brit reɪt, americ reɪt] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

IV.rate [Brit reɪt, americ reɪt] VERBO intr (rank)

Visualizar Tabela de verbos

V.rate [Brit reɪt, americ reɪt] VERBO reflex

Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos

1. look (glance):

look
coup m d'œil
to have or take a look at sth (briefly)
jeter un coup d'œil à or sur qc
to have or take a look at sth (closely)
examiner qc
to have or take a good look at car, contract, patient
examiner [qc] soigneusement
to have or take a good look at suspect, photo
regarder [qc] de près
I didn't get a good look at the thief
je n'ai pas bien vu le voleur
to have a look inside/behind sth
regarder à l'intérieur de/derrière qc
to have a look round house, town
faire un tour de
I had a quick look round (in town)
j'ai fait un petit tour
I had a quick look round (in shop)
j'ai jeté un coup d'œil
to have a look round the shops
faire le tour des magasins
to have a look through (peer) telescope
regarder dans
to have a look through crack, window
regarder par
to have a look through (scan) archives, files
chercher dans
to have a look through essay, report
parcourir
she took one look at him and screamed
elle l'a regardé et s'est mise à crier
I took one look at him and knew that he was ill
j'ai tout de suite vu qu'il était malade
let's have a look at that grazed knee
voyons ce genou écorché
to take a long hard look at sth fig
étudier sérieusement qc

3. look (expression):

look
regard m
a look of fear/anger
un regard rempli de terreur/de colère
a look of sadness
un regard triste
to give sb a kind/pitying look
regarder qn avec bonté/pitié
he gave me a look of sheer hatred
il m'a lancé or jeté un regard de pure haine
did you see the look he gave me?
tu as vu le regard qu'il m'a jeté?
she gave me such a look!
elle m'a jeté un de ces regards!
he got some odd or funny looks
on l'a regardé d'un drôle d'air
I don't like the look on his face or in his eye
je n'aime pas son air
you could tell from the look on his face that …
à son expression on voyait que …
to give sb a dirty/evil look
regarder qn d'un sale œil/d'un air méchant

4. look (appearance):

look (of person)
air m
look (of building, car, design, scenery)
aspect m
to have a look of weariness/sadness about one
avoir l'air abattu/triste
the car has a dated look
la voiture ne fait pas très moderne
she has a look of her father about her
elle a quelque chose de son père
to have the look of a military man/seasoned traveller
avoir l'allure d'un militaire/d'un voyageur expérimenté
I like the look of it
ça a l'air bien
I like the look of the new computer/car
j'aime bien la ligne du nouvel ordinateur/de la nouvelle voiture
I like the look of him
il a l'air sympa coloq
I like the look of him
il a une bonne tête coloq
I don't like the look of him
il ne m'inspire pas confiance
I don't like the look of the weather
le ciel n'annonce rien de bon
I don't like the look of that rash
ces rougeurs m'inquiètent
by the look(s) of him he must be about 40
à le voir on lui donnerait la quarantaine
by the look(s) of the barometer
à en juger par le baromètre

III.look [Brit lʊk, americ lʊk] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

1. look (gaze, stare):

look
regarder
look what he's done!
regarde ce qu'il a fait!
look how/where…
regarde comment/où…
to look sb in the eye/in the face
regarder qn dans les yeux/en face
to look sb up and down (appraisingly)
regarder qn de haut en bas
to look sb up and down (critically)
toiser qn des pieds à la tête
to look one's last on house, view
jeter un dernier regard sur
look what arrived this morning
regarde ce qui est arrivé ce matin
look who it is!
regarde qui voilà!
look who's just walked in!
regarde qui vient d'arriver!
now look what you've done!
regarde ce que tu as fait!
look what time it starts!
tu as vu à quelle heure ça commence!
Visualizar Tabela de verbos

1. look:

look
regarder (into dans, over par-dessus)
to look and see who's at the door
regarder qui est à la porte
to look and see what's on TV
regarder ce qu'il y a à la télé
to look at sb/sth
regarder qn/qc
to look away
détourner le regard or les yeux
to look in at the window
regarder (à l'intérieur) par la fenêtre
to look out of or through the window
regarder par la fenêtre
to look the other way literal
regarder ailleurs
to look the other way fig
fermer les yeux
to look up and down the street
regarder partout dans la rue
I didn't know where to look fig
je ne savais plus où me mettre
(in shop) I'm just looking
je ne fais que regarder

3. look (appear, seem):

look
avoir l'air, paraître
he looks happy
il a l'air heureux, il paraît heureux
it's nice to see you looking happy
ça fait plaisir de te voir heureux
you look hot/cold
tu as l'air d'avoir chaud/froid
he doesn't look French
il n'a pas l'air français , il ne fait pas français
he looks young for his age
il fait or il paraît jeune pour son âge
she's 40 but she doesn't look it
elle a 40 ans mais elle ne les fait pas
he looks about 50
il doit avoir la cinquantaine
that dress makes you look younger
cette robe te rajeunit
how do I look?
comment me trouves-tu?
you look well
tu as bonne mine
you don't look well
tu as mauvaise mine
you look good in that hat
ce chapeau te va bien
you look good enough to eat!
tu es mignon à croquer! coloq
that cake looks good
ce gâteau a l'air bon
the picture will look good in the study
le tableau ira bien dans le bureau
how does my tie look?
comment est ma cravate?
it doesn't look straight
il n'est pas droit, il est de travers
it doesn't look right
ça ne va pas
how does it look to you?
qu'est-ce que tu en penses?
it looks OK to me
ça m'a l'air d'aller
does the meat look cooked to you?
est-ce que tu crois que la viande est cuite?
things are looking good
les choses se présentent bien
things aren't looking too good
ça ne se présente pas très bien
it looks to me as if or though
j'ai l'impression que
this looks to me like the right street
j'ai l'impression que c'est la bonne rue
it looks as if or though it will rain/snow
on dirait qu'il va pleuvoir/neiger
it looks likely that …
il semble probable que …
+ Conj it looks certain that …
il semble certain que …
+ indic he looks to be the strongest
il semble être le plus fort
it looks to be a question of time/money
ça a l'air d'être une question de temps/d'argent

5. look:

to look like (show likelihood of) it looks like being funny/interesting
cela promet d'être amusant/intéressant
you look like being the only man there
il y a de fortes chances pour que tu sois le seul homme présent
she looks like being the first to finish
il y a de fortes chances pour qu'elle soit la première à finir
it looks like he's dying
tout porte à croire qu'il est mourant
it looks like rain/snow
on dirait qu'il va pleuvoir/neiger
it certainly looks like it
ça en a tout l'air
‘are you having trouble?’ ‘what does it look like?’ irón
‘tu as des ennuis?’ ‘à ton avis?’ irón
what does it look like to you? murder?
qu'en pensez-vous? c'est un meurtre?
it looks like cancer to me
je pense que c'est un cancer
you look like you could do with a drink/bath
j'ai l'impression qu'un verre d'alcool/un bain ne te ferait pas de mal
Visualizar Tabela de verbos
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
what do you fellows think?
qu'est-ce que vous en pensez, vous autres?

pensez-vous no Dicionário PONS

Traduções para pensez-vous no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

thought Part perf, pass of think

Veja também: think

I.think <thought, thought> [θɪŋk] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

II.think <thought, thought> [θɪŋk] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

Traduções para pensez-vous no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

I.penser [pɑ̃se] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

II.penser [pɑ̃se] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês
Il est alors naturel de penser que l'oreiller a évolué vers un nimbe.
fr.wikipedia.org
Un grand silence s'ensuit mais on peut penser qu'il est contacté pour une nouvelle mission.
fr.wikipedia.org
Cette concentration de sépultures richement décorées laisse penser que l’aristocratie celtique de l’époque était basée sur des critères de propriété foncière.
fr.wikipedia.org
La dureté de cette situation laisse à penser que la création de lits supplémentaires pourrait être la solution.
fr.wikipedia.org
L'extrait de ce documentaire choc a été repris en boucle sur les chaînes de télévision, laissant à penser qu'il s'agissait de l'acte authentique du vénérable.
fr.wikipedia.org
Il promeut la tolérance, la liberté de penser et le respect des opinions des autres comme des vertus bouddhiques.
fr.wikipedia.org
Le son obtenu fait penser à un coassement de grenouille.
fr.wikipedia.org
De par leur forme extérieure, elles font penser, vues de côté, aux capelines de bure des anciens bergers caussenards.
fr.wikipedia.org
Le rêve nocturne nous montre ce qui n'est pas encore accompli et que nous ambitionnons, ce qui nous nous permet de penser un monde meilleur.
fr.wikipedia.org
En fondant la pensée scientifique sur l'empirisme, il inaugure une toute nouvelle façon de penser le monde.
fr.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

francês

Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares