pelote no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para pelote no dicionário francês»inglês

pelote [p(ə)lɔt] SUBST f

1. pelote TÊXTIL:

pelote

ball

vendu en pelotes de 50 g

sold in balls of 50 g

2. pelote DESP:

pelote (balle)

pelota ball

pelote (jeu)

pelota

pelote basque

pelota

pelote à épingles

pin cushion

I.peloter [p(ə)lɔte] VERBO trans

1. peloter (caresser):

peloter coloq

to grope coloq

personne se faire peloter

to be groped coloq

2. peloter TÊXTIL:

peloter

to wind [sth] into a ball

II.se peloter VERBO reflex

se peloter reflex coloq:

se peloter

to grope each other coloq

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

démêler fils, pelote

to disentangle

Traduções para pelote no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

pelota

pelote f basque

pincushion

pelote f à épingles

feel up

peloter coloq

person, body part to be felt up

se faire peloter coloq

to feel each other up

se peloter coloq

touch up coloq

peloter coloq

to have a smooch couple:

se peloter coloq

smooch

se peloter coloq

paw

peloter coloq

to wind wool

faire une pelote de laine

pelote no Dicionário PONS

Traduções para pelote no dicionário francês»inglês

pelote [p(ə)lɔt] SUBST f

1. pelote (boule de fils):

pelote

ball

2. pelote DESP:

pelote basque

pelota

I.peloter [p(ə)lɔte] VERBO trans coloq

peloter

to paw

se faire peloter par qn

to be groped by sb

II.peloter [p(ə)lɔte] VERBO reflex coloq

se peloter

to paw each other

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

avoir les nerfs en pelote

to be nervy

Traduções para pelote no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

pincushion

pelote f à épingles

a ball of wool

une pelote de laine

touch up

peloter

grope

peloter

to stew about sth

être en pelote à propos de qc

pet

peloter

a ball of string/wool

une pelote de ficelle/de laine

pelote Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

se faire peloter par qn

to be groped by sb

se peloter

to paw each other

pelote basque

pelota

être en pelote à propos de qc

to stew about sth

pelote f à épingles

pincushion

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Paret : la pelote touche directement le mur du fond après avoir touché le frontis.

fr.wikipedia.org

Il est encore possible d'augmenter la concentration dans le régime semi dilué, car la fraction de polymère contenue dans une pelote est vraiment faible.

fr.wikipedia.org

Discipline traditionnelle se déclinant en une dizaine de spécialités, la pelote basque se pratique essentiellement dans la partie sud de la région.

fr.wikipedia.org

Par exemple, on appelle xare la spécialité de la pelote basque se jouant avec l'instrument du même nom ; idem pour grand gant (ou grand chistera).

fr.wikipedia.org

On peut dire qu’aujourd’hui la pelote valencienne connaît un renouveau exceptionnel et qu’elle a devant elle un avenir certain.

fr.wikipedia.org

Atxiki : pelote gardée dans le gant ou dans la main (interdit sauf pour le grand chistera).

fr.wikipedia.org

Le club de pelote basque s'entraîne sur le fronton du village.

fr.wikipedia.org

Dans la mythologie basque, les géants jentil[ak] jouaient avec des pelotes de pierre à des jeux fantastiques en déployant une force herculéenne.

fr.wikipedia.org

Si la pelote rebondit dans le chistera après la réception au-delà des côtes latérales ou de la poche de rétention, il y a faute (pumpa).

fr.wikipedia.org

Les palas et paletas sont des raquettes en bois permettant de frapper la pelote.

fr.wikipedia.org