passionné no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para passionné no dicionário francês»inglês

I.passionné (passionnée) [pasjɔne] VERBO Part perf

passionné → passionner

II.passionné (passionnée) [pasjɔne] ADJ

passionné (passionnée) amour

passionate

passionné (passionnée) débat, argument

impassioned

être passionné de ou pour qc

to have a passion for sth

un journaliste passionné d'opéra

a journalist with a passion for opera

III.passionné (passionnée) [pasjɔne] SUBST m (f)

passionné (passionnée)

enthusiast

c'est un passionné de tennis/calligraphie

he's a tennis/calligraphy enthusiast

Veja também: passionner

I.passionner [pasjɔne] VERBO trans

1. passionner (intéresser):

passionner

to fascinate

le débat m'a passionné

the debate fascinated me

la botanique/littérature le passionne

he has a passion for botany/literature

2. passionner (rendre passionné):

passionner débat

to inflame

II.se passionner VERBO reflex

se passionner (subitement)

to develop a passionate interest (pour in)

se passionner (habituellement)

to have a passion (pour for)

I.passionner [pasjɔne] VERBO trans

1. passionner (intéresser):

passionner

to fascinate

le débat m'a passionné

the debate fascinated me

la botanique/littérature le passionne

he has a passion for botany/literature

2. passionner (rendre passionné):

passionner débat

to inflame

II.se passionner VERBO reflex

se passionner (subitement)

to develop a passionate interest (pour in)

se passionner (habituellement)

to have a passion (pour for)

Traduções para passionné no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

fervid

passionné

hot-blooded response, reaction

passionné

hot-blooded race

au tempérament fougueux or passionné

enthusiast (for sport, gardening, DIY)

passionné/-e m/f

a rugby enthusiast

un passionné de rugby

to be an enthusiast for sth

se passionner pour qc or être passionné de qc

impassioned debate

passionné

aficionado

passionné/-e m/f

fascinated (by subject)

passionné (by par)

passionate kiss, person, nature, speech

passionné

planespotter

passionné/-e m/f d'avions

passionné no Dicionário PONS

Traduções para passionné no dicionário francês»inglês

I.passionné(e) [pasjɔne] ADJ

passionné(e)

passionate

être passionné de qc

to have a passion for sth

II.passionné(e) [pasjɔne] SUBST m(f)

passionné(e)

enthusiast

passionné de cinéma

film buff

I.passionner [pasjɔne] VERBO trans

passionner

to fascinate

II.passionner [pasjɔne] VERBO reflex

se passionner pour qc

to be fascinated by sth

Traduções para passionné no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

impassioned

passionné(e)

passionate

passionné(e)

to be passionate about sth

être passionné au sujet de qc

stage-struck

passionné(e) de théâtre

a chess enthusiast

un(e) passionné(e) d'échecs

heated debate

passionné(e)

avid reader, supporter

passionné(e)

to launch into a passionate speech

se livrer à un discours passionné

jazz buff

passionné de jazz

passionné Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

être passionné de qc

to have a passion for sth

passionné de cinéma

film buff

se passionner pour qc

to be fascinated by sth

être passionné au sujet de qc

to be passionate about sth

se livrer à un discours passionné

to launch into a passionate speech

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Passionné par la musique, il créa dès l'âge de 12 ans son premier "laboratoire audio".

fr.wikipedia.org

Ce repas est l'occasion pour les passionnés d'échanger leurs avis sur la saison passée et les nouveautés à venir.

fr.wikipedia.org

En agitateur culturel passionné par l’insolite, il diversifie très tôt ses activités.

fr.wikipedia.org

Les négatifs, souvent inconnus du grand public, sont par contre très utilisés par les historiens, érudits ou autres passionnés de photos.

fr.wikipedia.org

Le groupe est formé en 2002 par deux passionnés de metal symphonique.

fr.wikipedia.org

Yvain est l'incarnation même du jeune homme fainéant, passionné, naïf, très craintif et qui n'a pas encore terminé sa crise d'adolescence.

fr.wikipedia.org

Il œuvre tout d'abord dans l'ombre et partage ses informations avec d'autres passionnés.

fr.wikipedia.org

Dès le plus jeune âge, il est passionné par l'univers de la moto.

fr.wikipedia.org

Becquet est un passionné de musique classique qui l’aide à lutter contre le découragement.

fr.wikipedia.org

Sportif passionné, il pratique assidument l'aviron et la course à pied.

fr.wikipedia.org