parts no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para parts no dicionário inglês»francês

Exibir o sumário de todos os resultados

1. part (of whole):

part (gen)
partie f
part (of country)
région f
part of the book/time/district
une partie du livre/temps/quartier
part of me hates him
une partie de moi-même le déteste
in or around these parts
dans la région
in part
en partie
in part it's due to…
c'est dû en partie à…
part of the reason is…
c'est en partie parce que…
to be (a) part of
faire partie de
to feel part of
avoir le sentiment de faire partie de
to form part of
faire partie de
the early part of my life
ma jeunesse
it's all part of being young
il faut bien que jeunesse se passe
the latter part of the century
la fin du siècle
that's the best/hardest part
c'est ça le meilleur/le plus dur
that's the part I don't understand
voilà ce que je ne comprends pas
to be good in parts Brit
avoir de bons passages
in parts it's very violent Brit
il y a des passages très violents
for the most part
dans l'ensemble
my/our part of the world
mon/notre pays
what are you doing in this part of the world?
qu'est-ce que tu fais par ici?

II.part [Brit pɑːt, americ pɑrt] ADV (partly)

III.part [Brit pɑːt, americ pɑrt] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

IV.part [Brit pɑːt, americ pɑrt] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos

parts no Dicionário PONS

Traduções para parts no dicionário inglês»francês

Exibir o sumário de todos os resultados
Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos

parts Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

spare parts
pièces de rechange
the best restaurant in these parts
le meilleur restaurant par ici
part Irish part American
un peu irlandais un peu américain
to break down into three parts
se décomposer en trois parties
to partition sth into several parts
diviser qc en plusieurs parties
the submerged parts of one's personality
la face cachée de la personnalité de qn
to go backwards and forwards machine part
aller d'avant en arrière
the unoccupied zone (the parts of French territory unoccupied by German troops during the Second World War)
la «zone libre»
three parts flour to one part sugar
trois doses de farine pour une dose de sucre
to join the two parts of the bone
pour souder les deux parties de l'os

parts do glossário « Intégration et égalité des chances » publicado pela Organização franco-alemã para a Juventude

Traduções para parts no dicionário francês»inglês

parts do dicionário de Técnica de Refrigeração - com a autorização da Empresa GEA Bock GmbH

Traduções para parts no dicionário francês»inglês

inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
Let's spend some time with this, because it's equal parts misleading and guileless.
www.slate.com
The desert warthog is an important host of the tsetse fly, and in some parts of its range efforts are being made to reduce warthog numbers because of this.
en.wikipedia.org
Inside was growing the largest and strangest conglomeration of musical instrument supplies and parts that has perhaps ever existed in one place.
en.wikipedia.org
For example, a man could not go on the warpath without first performing the war-bundle feast, which contained two parts.
en.wikipedia.org
He told the court of how blood had sprayed over his raincoat as he castrated his victims, put their private parts into plastic bags and took them home.
en.wikipedia.org
This introduced buffet cars to parts of the network that had never previously had them.
en.wikipedia.org
Most parts of the plant bear a short, sparse indumentum of simple and stellate hairs.
en.wikipedia.org
The percussion parts also alternate the musical pulse and the quintolet rhythm, giving the mringue an additional lilt.
en.wikipedia.org
After showing parts of the film, they eventually held a group discussion before thanking the volunteers with gifts, while receiving positive feedback.
en.wikipedia.org
Parts of the area were designated under the citys slum clearance program.
en.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "parts" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares