parfait no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para parfait no dicionário francês»inglês

I.parfait (parfaite) [paʀfɛ, ɛt] ADJ

1. parfait (insurpassable):

parfait (parfaite) personne, beauté, travail, accord

perfect

elle est d'une beauté parfaite

she is absolutely beautiful

pendant ma maladie il a été parfait

during my illness he was wonderful

2. parfait (total):

parfait (parfaite) ressemblance

exact

parfait (parfaite) imbécile

complete

parfait (parfaite) discrétion, égalité

absolute

parfait (parfaite) ignorance

total

3. parfait (typique):

parfait (parfaite) estivant, touriste

archetypal

parfait (parfaite) exemple

classic

II.parfait SUBST m

1. parfait CULIN:

parfait

parfait

parfait au chocolat

chocolate ice cream

2. parfait LINGUÍS (temps):

parfait

perfect

3. parfait REL (cathare):

parfait

perfect

III.parfait (parfaite) [paʀfɛ, ɛt]

filer le parfait amour

to spin out love's sweet dream

plus-que-parfait <pl plus-que-parfait> [plyskəpaʀfɛ] SUBST m

plus-que-parfait

pluperfect

parfaire [paʀfɛʀ] VERBO trans

1. parfaire (achever):

parfaire éducation, œuvres

to complete, to round off

parfaire connaissance, technique

to perfect

parfaire sa forme

to reach a peak of ou top form

2. parfaire (compléter):

parfaire somme d'argent

to make up

Traduções para parfait no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

pluperfect

plus-que-parfait m

pluperfect atrib tense

au plus-que-parfait

pluperfect form

du plus-que-parfait

past perfect

plus-que-parfait m

common chord

accord m parfait

excellent

parfait!

consummate

parfait

quintessence (perfect example)

parfait exemple m

perishing antiq

parfait

perishing idiot

parfait imbécile

parfait no Dicionário PONS

Traduções para parfait no dicionário francês»inglês

parfait(e) [paʀfɛ, ɛt] ADJ

1. parfait (sans défaut):

parfait(e)

perfect

parfait(e) beauté

flawless

2. parfait (qui répond exactement à un concept):

parfait(e)

perfect

parfait(e) discrétion

absolute

parfait(e) ignorance

complete

3. parfait antéposé (modèle):

parfait(e) gentleman, idiot

perfect

parfait(e) crapule, filou

utter

parfait [paʀfɛ] SUBST m

1. parfait LINGUÍS:

parfait

perfect

2. parfait culin:

parfait

parfait

parfait au café

coffee parfait

plus-que-parfait <plus-que-parfaits> [plyskəpaʀfɛ] SUBST m

plus-que-parfait

pluperfect

Traduções para parfait no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

past perfect (tense)

plus-que-parfait m

flawless

parfait(e)

pluperfect

au plus-que-parfait

the pluperfect tense

le plus-que-parfait

the pluperfect

le plus-que-parfait

unalloyed

parfait(e)

square number

carré m parfait

shining example

parfait

rank

parfait(e)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Ce système permet de réaliser un amarrage sans que l'alignement des deux vaisseaux soit parfait.

fr.wikipedia.org

La copie était si parfaite que même la mémoire fut reproduite.

fr.wikipedia.org

Aux autres thèmes (futur, aoriste et parfait), on le remplace par le radical δραμ- /dram/, comme dans l'aoriste ἔ-δραμ-ον /e-dram-on/ « j'ai couru ».

fr.wikipedia.org

Cette machine-outil utilise une meule afin de produire une surface parfaite de rugosité faible après usinage par une fraiseuse ou par un tour.

fr.wikipedia.org

Pour trouver l'enfant parfait pour incarner le rôle-titre, la production auditionne près de 1 000 candidats.

fr.wikipedia.org

Attention : un voile absent ne signifie pas pour autant que le fixage est parfait.

fr.wikipedia.org

L'asepsie doit être parfaite pour éviter une infection post-opératoire.

fr.wikipedia.org

Elle suscite l’émoi de deux critiques, qui la placent comme un exemple parfait de la tendance émergente.

fr.wikipedia.org

Néanmoins, personne n'est parfait : chacun souffre ou a souffert, un jour ou un autre, d'une maladie ou d'une anomalie.

fr.wikipedia.org

Au sud et à l'ouest le point de vue plongeant sur les jardins laisse apparaître une perspective parfaite, inimaginable depuis le sol.

fr.wikipedia.org