paralyzed no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para paralyzed no dicionário inglês»francês

paralysed Brit, paralyzed americ [Brit ˈparəlʌɪzd, americ ˈpærəˌlaɪzd] ADJ

1. paralysed MED:

paralysed

paralysé

to be paralysed from the waist down

être paraplégique

her right arm is paralysed

elle est paralysée du bras droit

2. paralysed fig network, industry, person:

paralysed

paralysé (with, by par)

paralyse Brit, paralyze americ [Brit ˈparəlʌɪz, americ ˈpɛrəˌlaɪz] VERBO trans MED

paralyse fig

paralyser

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

totally blind, deaf, paralysed, at ease

complètement

Traduções para paralyzed no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

tétanisé (tétanisée) personne, animal

paralyzed

perclus (percluse) fig

paralyzed (de with)

être frappé de paralysie

to be paralyzed

paralysé (paralysée)

paralyzed

rester paralysé

to be left paralyzed

être paralysé des jambes/du côté droit

to be paralyzed in the legs/on the right side

paralysé par une grève fig

paralyzed by a strike

transir peur:

to paralyse Brit

être hémiplégique

to be paralysed down one side Brit

glacé d'épouvante

paralysed with terror

paralyzed no Dicionário PONS

Traduções para paralyzed no dicionário inglês»francês

paralyze [ˈpærəlaɪz, americ ˈper-] VERBO trans

1. paralyze (render immobile, powerless):

paralyze

paralyser

2. paralyze (stupefy):

paralyze

stupéfier

to feel paralyzed with fear

être transi de peur

paralyse [ˈpærəlaɪz, americ ˈper-] VERBO trans Brit, Aus

paralyse → paralyze

Veja também: paralyze

paralyze [ˈpærəlaɪz, americ ˈper-] VERBO trans

1. paralyze (render immobile, powerless):

paralyze

paralyser

2. paralyze (stupefy):

paralyze

stupéfier

to feel paralyzed with fear

être transi de peur

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to be paralyzed with horror

être saisi d'horreur

Traduções para paralyzed no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

paralysé(e)

paralysed Brit

paralysé(e)

paralyzed americ

il est paralysé des jambes

his legs are paralysed

paralyser

to paralyse Brit

paralyser

to paralyze americ

être paralysé par la peur

to be paralysed with fear

se tétaniser muscle, membre

to paralyse Brit

se tétaniser muscle, membre

to paralyze americ

immobiliser personne

to paralyse Brit

immobiliser personne

to paralyze americ

immobilisé de peur

paralysed with fear

s'immobiliser de peur

to be paralysed with fear Brit

s'immobiliser de peur

to be paralyzed by fear americ

scléroser initiatives

to paralyse Brit

scléroser initiatives

paralyze americ

pétrifier timidité

to paralyse Brit

pétrifier timidité

to paralyze americ

paralyzed Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to be paralyzed with horror

être saisi d'horreur

to feel paralyzed with fear

être transi de peur

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Upon hearing this question, the woman becomes paralyzed with fear and says nothing.

en.wikipedia.org

She had a 50/50 chance of coming out of it paralyzed.

en.wikipedia.org

The stroke left him unable to speak and paralyzed on the right side of his body.

en.wikipedia.org

The operation left his face partially paralyzed on the right side, leaving him unable to smile.

en.wikipedia.org

Over the course of 10 days, the city was effectively paralyzed.

en.wikipedia.org

Doctors there said his right hand would be permanently paralyzed.

en.wikipedia.org

Every nest is filled with paralyzed spiders, which serve as food for the larvae.

en.wikipedia.org

White remained paralyzed for the remainder of his life.

en.wikipedia.org

This accident left him paralyzed from the neck down, unable to speak and reliant on a respirator.

en.wikipedia.org

A medical procedure left his face partially paralyzed at the age of 11.

en.wikipedia.org