par-dessus no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para par-dessus no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

I.par-dessus [paʀdəsy] ADV

II.par-dessus [paʀdəsy] PREP

Veja também: tête

1. tête (gén):

tomber sur la tête literal
être tombé sur la tête coloq fig
hello, bonehead! coloq

3. tête (visage):

4. tête (esprit):

ça (ne) va pas, la tête? coloq
to be an airhead coloq

10. tête (direction):

11. tête (premières places):

12. tête (extrémité):

the front cars americ
tête d'affiche CINEMA, TEATR
tête d'ail BOT, CULIN
tête chercheuse MILITAR
tête à claques coloq
pain coloq
tête de cochon coloq pej (têtu)
tête de delco ® MOTOR
tête d'épingle literal, fig
tête de lard coloq pej (têtu)
tête de ligne TRANSP
bedhead Brit
skull and crossbones + verbo sing
tête de mule coloq
tête de nègre CULIN
tête de nœud pej
prick vulg
tête d'oiseau coloq
tête de pioche coloq
tête de pont MILITAR
tête de Turc coloq
tête de veau CULIN

pardessus [paʀdəsy] SUBST m

Traduções para par-dessus no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

I.lean across VERBO [Brit liːn -, americ lin -] (lean across)

II.lean across VERBO [Brit liːn -, americ lin -] (lean across [sth])

jettison [Brit ˈdʒɛtɪs(ə)n, ˈdʒɛtɪz(ə)n, americ ˈdʒɛdəsən, ˈdʒɛdəzən] VERBO trans

overboard [Brit ˈəʊvəbɔːd, americ ˈoʊvərˌbɔrd] ADV

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
regarder par/par-dessus

par-dessus no Dicionário PONS

Traduções para par-dessus no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

Traduções para par-dessus no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

I.leap <leapt, leapt [or americ leaped, leaped]> [li:p] VERBO intr

II.leap <leapt, leapt [or americ leaped, leaped]> [li:p] VERBO trans

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

par-dessus Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês
Il était sûr que « son exemple illustre » avait encouragé des libres-penseurs à crier la vérité « par-dessus les toits ».
fr.wikipedia.org
À cette période, le corps était déposé, accompagné de divers objets, sous une couche de sable sec, par-dessus laquelle était ensuite dressé le cairn.
fr.wikipedia.org
Nul ne sait s'il s'agit d'un accident en tombant par-dessus bord ou d'un enlèvement.
fr.wikipedia.org
L'autre commencement prétend, par-dessus la métaphysique, reprendre source directement à l'origine, à l'écoute de la dynamique cachée de l'histoire de l'« être ».
fr.wikipedia.org
Ceux-ci préféraient mourir de faim, ou passer par-dessus un grillage électrifié, plutôt que d'arrêter de se stimuler.
fr.wikipedia.org
Ces toboggans ont la particularité de pouvoir aisément accueillir plusieurs courbes, et ce sans risque de voir les personnes passer par-dessus les glissières.
fr.wikipedia.org
Elle prend une forme cylindrique ou sphérique, ce qui permet le port d'un heaume par-dessus.
fr.wikipedia.org
Auparavant, la rue pouvait circuler par-dessus le ruisseau par l'entremise d'un ponceau.
fr.wikipedia.org
Alors que le vent souffle et que la marée est forte, un marin tombe par-dessus bord et est entraîné par le courant.
fr.wikipedia.org
En ville, les femmes apparaissaient généralement vêtues d'un « chador » (longue pièce de tissu rectangulaire destinée à couvrir toute la femme par-dessus ses vêtements).
fr.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consultar "par-dessus" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski